YOU SAID:

In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。実際にはそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between theory and practice in theory. In fact you will find in there.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。実際にあなたがそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between theory and practice in theory. Actually there you are in there.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。実際にそこにあなたがそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between theory and practice in theory. There you will find you out there actually.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。そこには、実際にそこにあなたを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between theory and practice in theory. There, you will find you actually there.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。そこに、あなたが実際にそこにあなたを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between theory and practice in theory. There, will you find actually there to you.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。ようこそ、あなたはあなたに実際にそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between theory and practice in theory. Welcome, you are out there you actually.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。ようこそ、あなたはあなたが実際にそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between theory and practice in theory. Welcome, You are in there you actually.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。ようこそ、あなたはあなたが実際にそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between theory and practice in theory. Welcome, you are out there you actually.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。ようこそ、あなたはあなたが実際にそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

There is no difference between theory and practice in theory. Welcome, You are in there you actually.

INTO JAPANESE

理論的には理論と実践の間に違いはありません。ようこそ、あなたはあなたが実際にそこにあります。