YOU SAID:

In the year 5555, your arms hanging limp at your sides, your legs got nothing to do, some machine's doing that for you

INTO JAPANESE

5555 年あなたの腕はあなたの側面でぐったりを垂らし足何も行うには、いくつかのマシンのこと

BACK INTO ENGLISH

5555, your arms hanging limp at your sides, feet what do some machines

INTO JAPANESE

5555、あなたの腕を垂らしぐったりあなたの側面、足でいくつかのマシンは何

BACK INTO ENGLISH

5555 and your arms hanging limp at your sides, feet some machines?

INTO JAPANESE

5555 とぶら下がっているあなたの腕はあなたの側面、足でいくつかのマシンぐったりですか。

BACK INTO ENGLISH

Hanging 5555 and your arms at your sides, feet are some limp is a machine?

INTO JAPANESE

5555 をハングあなたの側面であなたの腕、足、いくつかぐったりのマシンですと?

BACK INTO ENGLISH

5555 to hang and the machine on the side of your limp in your arms, legs, and some of it is?

INTO JAPANESE

ハングし、あなたの腕であなたのぐったり側マシン 5555 足があり、それのいくつかは?

BACK INTO ENGLISH

And hung, in your arms you are machine 5555 legs limp, some of it?

INTO JAPANESE

あなたがあなたの腕でハング、5555 脚足を引きずる、それのいくつかをマシンですか。

BACK INTO ENGLISH

You hang on your arm, 5555 leg limp, some of that machine?

INTO JAPANESE

あなたの腕にハングアップする、5555 の脚ぐったり、そのマシンの一部ですか。

BACK INTO ENGLISH

5555 hangs on your arms, legs are limp, part of that machine?

INTO JAPANESE

5555 あなたの腕にかかって、足がぐったりすると、そのマシンの一部ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is a part of the machine depends on your arms and legs limp to 5555.

INTO JAPANESE

脚ぐったり 5555 とマシンの部分は何ですあなたの腕によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Leg limp is 5555 and machine parts depends on your arm.

INTO JAPANESE

脚ぐったり 5555、あなたの腕に依存する機械部品です。

BACK INTO ENGLISH

Leg limp 5555, your arms-dependent mechanical parts.

INTO JAPANESE

脚はぐったり 5555、あなたの腕に依存する機械的部分です。

BACK INTO ENGLISH

Legs are limp arm 5555, your dependent mechanical parts.

INTO JAPANESE

脚がぐったり腕 5555、依存の機械部品です。

BACK INTO ENGLISH

Legs are limp arm 5555 and dependent parts.

INTO JAPANESE

脚がぐったり腕 5555 と依存パーツです。

BACK INTO ENGLISH

Legs are limp arm 5555 and dependent parts.