YOU SAID:

In the year 2015, the world stands on the brink of destruction. Humanity's last hope lies in the hands of Nerv, a special agency under the United Nations, and their Evangelions, giant machines capable of defeating the Angels who herald Earth's ruin. Gendou Ikari, head of the organization, seeks compatible pilots who can synchronize with the Evangelions and realize their true potential. Aiding in this defensive endeavor are talented personnel Misato Katsuragi, Head of Tactical Operations, and Ritsuko Akagi, Chief Scientist.

INTO JAPANESE

2015年、世界は破壊の危機に瀕しています。人類の最後の希望は、国連の下にある特別機関であるネルフ、そして彼らのエヴァンゲリオン、地球の破滅を告げた天使たちを倒すことができる巨大な機械の手にある。組織の責任者であるGendou Ikariは、Evangelと同期できる互換性のあるパイロットを探しています。

BACK INTO ENGLISH

The world is in danger of destruction in 2015. The last hope of humanity is in the hands of a special organization under the UN, Nerfu, and their huge Evangelion, a huge machine that can defeat the angels who have told the ruin of the Earth. The head of the organization, Gendou Ikari, synchronizes with Evangel

INTO JAPANESE

世界は2015年に破壊の危険にさらされています。人類の最後の希望は、国連の下の特別な組織、ネルフ、そして彼らの巨大なエヴァンゲリオン、地球の破滅を告げた天使たちを倒すことができる巨大な機械の手にあります。組織の長、Gendou IkariがEvangelと同期します

BACK INTO ENGLISH

The world is at risk of destruction in 2015. Man's last hope is in the hands of a special organization under the UN, Nerfu, and their huge Evangelion, a huge machine that can defeat the angels who have told the ruin of the earth. Head of the organization, Gendou Ikari synchronizes with Evangel

INTO JAPANESE

世界は2015年に破壊の危険にさらされています。男の最後の希望は、国連の下の特別な組織、ネルフ、そして彼らの巨大なエヴァンゲリオン、地球の破滅を告げた天使たちを倒すことができる巨大な機械の手にあります。組織の責任者であるGendou IkariがEvangelと同期

BACK INTO ENGLISH

The world is at risk of destruction in 2015. The man's last hope is in the hands of a special organization under the UN, Nerfu, and their huge Evangelion, a huge machine that can defeat the angels who have told the ruin of the earth. Gendou Ikari, who is responsible for the organization,

INTO JAPANESE

男の最後の希望は、国連の特別な組織、Nerfu、および彼らの巨大なエヴァンゲリオン、地球の破滅を告げた天使たちを倒すことができる巨大な機械の手にある。組織の責任者である玄道いかり

BACK INTO ENGLISH

The man's last hope is in the hands of a special UN organization, Nerfu, and their huge Evangelion, a huge machine that can defeat the angels who told the ruin of the earth. Gento Kaori who is responsible for the organization

INTO JAPANESE

男の最後の希望は、特別な国連組織、Nerfu、および彼らの巨大なエヴァンゲリオン、地球の破滅を告げた天使たちを倒すことができる巨大な機械の手にあります。組織の責任者である玄人かおり

BACK INTO ENGLISH

The man's last hope is in the hands of a special UN organization, Nerfu, and their huge Evangelion, a huge machine that can defeat the angels who have told the ruin of the earth. Kaori Gento who is responsible for the organization

INTO JAPANESE

男の最後の希望は、特別な国連組織、Nerfu、および彼らの巨大なエヴァンゲリオン、地球の破滅を告げた天使たちを倒すことができる巨大な機械の手にあります。組織を担当する玄人かおり

BACK INTO ENGLISH

The man's last hope is in the hands of a special UN organization, Nerfu, and their huge Evangelion, a huge machine that can defeat the angels who have told the ruin of the earth. Kaori, who is in charge of the organization

INTO JAPANESE

男の最後の希望は、特別な国連組織、Nerfu、および彼らの巨大なエヴァンゲリオン、地球の破滅を告げた天使たちを倒すことができる巨大な機械の手にあります。組織を担当するかおり

BACK INTO ENGLISH

The man's last hope is in the hands of a special UN organization, Nerfu, and their huge Evangelion, a huge machine that can defeat the angels who have told the ruin of the earth. Kaori responsible for the organization

INTO JAPANESE

男の最後の希望は、特別な国連組織、Nerfu、および彼らの巨大なエヴァンゲリオン、地球の破滅を告げた天使たちを倒すことができる巨大な機械の手にあります。組織を担当する香織

BACK INTO ENGLISH

The man's last hope is in the hands of a special UN organization, Nerfu, and their huge Evangelion, a huge machine that can defeat the angels who have told the ruin of the earth. Kaori responsible for the organization