YOU SAID:

In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world

INTO JAPANESE

この世では、あなたがたは苦難を受けるでしょう。しかし、心を込めて。私は世界を乗り越えた。

BACK INTO ENGLISH

In this world you shall suffer hardship. But with all my heart. I got over the world.

INTO JAPANESE

あなたがたは，現世で苦難に陥るであろう。でも心を込めて私は世界を乗り越えた。

BACK INTO ENGLISH

You will suffer hardship in this world. But with all my heart, I got over the world.

INTO JAPANESE

あなたはこの世界で苦難に苦しむでしょう。でも心を込めて世界を乗り越えました

BACK INTO ENGLISH

You will suffer in this world. But with all my heart, I've overcome the world.

INTO JAPANESE

あなたはこの世界で苦しむでしょう。だが心から世界を乗り越えた

BACK INTO ENGLISH

You will suffer in this world. But from the bottom of my heart, I got over the world.

INTO JAPANESE

あなたはこの世界で苦しむでしょう。しかし、心の底から、私は世界を乗り越えた。

BACK INTO ENGLISH

You will suffer in this world. But from the bottom of my heart, I got over the world.