YOU SAID:

In the world of writing it is important to remember that it is one side against the other, yours versus your reader’s.

INTO JAPANESE

執筆の世界では、一方が他方に対して、つまりあなたと読者が対立していることを覚えておくことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

It's important to remember that in the world of writing, one is in opposition to the other: you and the reader.

INTO JAPANESE

執筆の世界では、一方が他方と対立していることを覚えておくことが重要です。つまり、あなたと読者です。

BACK INTO ENGLISH

It's important to remember that in the world of writing, one is at odds with the other. That is, you and your readers.

INTO JAPANESE

執筆の世界では、一方が他方と対立していることを覚えておくことが重要です。つまり、あなたとあなたの読者です。

BACK INTO ENGLISH

It's important to remember that in the world of writing, one is at odds with the other. That is, you and your readers.