YOU SAID:

In the world’s broad field of battle, In the bivouac of Life, Be not like dumb, driven cattle! Be a hero in the strife!

INTO JAPANESE

世界の幅広い戦場で、生命のビバークで、馬鹿ではなく、牛を運転してください！争いの主人公になろう！

BACK INTO ENGLISH

Drive a cow, not an idiot, with Bivou of Life on the broad battlefield of the world! Become the main character of battle!

INTO JAPANESE

世界の広い戦場でBivou of Lifeを使って、馬鹿ではなく牛を運転してください！戦いの主人公になろう！

BACK INTO ENGLISH

Use the Bivou of Life on the wide battlefield of the world and drive cows, not fools! Become the main character of the battle!

INTO JAPANESE

愚か者ではなく、世界の広い戦場で生命のビヴォウを使い、牛を運転してください！戦いの主人公になろう！

BACK INTO ENGLISH

Don't be a fool, use Bivou of life on the wide battlefield of the world and drive a cow! Become the main character of the battle!

INTO JAPANESE

ばかにならないで、世界の広い戦場でBivou of lifeを使って、牛を運転してください！戦いの主人公になろう！

BACK INTO ENGLISH

Don't be foolish, drive a cow using Bivou of life on the wide battlefield of the world! Become the main character of the battle!

INTO JAPANESE

愚か者にならないで、世界の広い戦場でBivou of lifeを使って牛を運転してください！戦いの主人公になろう！

BACK INTO ENGLISH

Don't be a fool, drive a cow using the Bivou of life on the wide battlefield of the world! Become the main character of the battle!

INTO JAPANESE

愚か者にならないでください。世界の広い戦場でBivou of lifeを使って牛を運転してください。戦いの主人公になろう！

BACK INTO ENGLISH

Don't be a fool. Drive the cow using Bivou of life on the wide battlefield of the world. Become the main character of the battle!

INTO JAPANESE

ばかにしないでください。世界の広い戦場で人生のBivouを使って牛を運転してください。戦いの主人公になろう！

BACK INTO ENGLISH

Don't be foolish. Drive a cow using Bivou of life on the wide battlefield of the world. Become the main character of the battle!

INTO JAPANESE

ばかにしないでください。世界の広い戦場で人生のBivouを使って牛を運転してください。戦いの主人公になろう！

BACK INTO ENGLISH

Don't be foolish. Drive a cow using Bivou of life on the wide battlefield of the world. Become the main character of the battle!