YOU SAID:

In the wee small hours of the morning While the whole wide world is fast asleep You lie awake and think about the boy And never ever think of counting sheep

INTO JAPANESE

朝の小さな時間に 全世界がぐっすり眠っている間 あなたは目を覚まし、少年のことを考える そして、羊を数えることは決して考えられない

BACK INTO ENGLISH

in the small hours of the morning While the whole world is sleeping soundly You wake up and think of the boy And counting sheep is never thought of

INTO JAPANESE

朝の小さな時間に 全世界がぐっすり眠っている間 あなたは目を覚まし、少年のことを考える そして、羊を数えることは決して考えられたことがない

BACK INTO ENGLISH

in the small hours of the morning While the whole world is sleeping soundly You wake up and think of the boy And counting sheep has never been thought of

INTO JAPANESE

朝の小さな時間に 全世界がぐっすり眠っている間 あなたは目を覚まし、少年のことを考える そして、羊を数えることは考えられたことがない

BACK INTO ENGLISH

in the small hours of the morning While the whole world is sleeping soundly You wake up and think of the boy And counting sheep has never been thought of