YOU SAID:

In the vortex, that mysterious place where space and time become one, flew a police box that was not a police box. Beside the console was a man in loose, comfortable looking clothes, with a multi-coloured scarf, and a broad-brimmed hat. Next to the man was a robot dog. The man was the mysterious traveller known as The Doctor, and the dog was appropriately named K-9.

INTO JAPANESE

渦の中で、空間と時間が一つになる不思議な場所は、警察の箱ではない警察の箱を飛んだ。コンソールのそばには、ルーズで快適な服を着た男性、多色のスカーフ、広々とした帽子がありました。男の隣にはロボット犬がいた。その男はThe Doctorとして知られていた謎の旅行者であり、犬はappropだった

BACK INTO ENGLISH

A magical place amid a swirl of space and time become one flew police police box, not the box. Men dressed in loose, comfortable clothes beside the console, a multicolored scarf, and hat. Guy next door were robot dogs. The man known as The Doctor

INTO JAPANESE

宇宙と時間の渦巻きの中の魔法の場所は、箱ではなく、警察の警察の箱を飛ぶようになった。男性は、コンソールのそばにゆったりとした快適な服を着て、多色のスカーフと帽子を着ました。隣のガイはロボット犬だった。 The Doctorとして知られる男

BACK INTO ENGLISH

The magical place in the universe and time spirals came to fly police boxes, not police boxes. The men wore comfortable clothes that are relaxed and comfortable by the console and wore multicolor scarves and hats. The next guy was a robotic dog. A man known as The Doctor

INTO JAPANESE

宇宙の魔法の場所と時間の渦巻きは、警察の箱ではなく、警察の箱を飛ばすようになった。男性は快適な服を身に着け、コンソールでリラックスして快適になり、多色のスカーフと帽子をかぶった。次の男はロボットの犬だった。 The Doctorとして知られる男

BACK INTO ENGLISH

The magical place and time swirl of the universe came to fly the police box, not the police box. The man wore comfortable clothes, relaxed at the console and became comfortable, wearing a multicolor scarf and a hat. The next man was a robot's dog. A man known as The Doctor

INTO JAPANESE

宇宙の魔法の場所と時間の渦は、パトロールボックスではなく、パトロールボックスを飛ぶようになりました。男は快適な服を身に着け、コンソールでリラックスして快適になり、多色のスカーフと帽子をかぶっていた。次の男はロボットの犬だった。 The Doctorとして知られる男

BACK INTO ENGLISH

The magical place and time whirlpool of the universe now fly a patrol box, not a patrol box. The man wore comfortable clothes, relaxed at the console and became comfortable, wearing a multicolor scarf and a hat. The next man was a robot's dog. The Doctor

INTO JAPANESE

宇宙の魔法の場所と時間の渦は、パトロールボックスではなくパトロールボックスを飛ぶようになりました。男は快適な服を身に着け、コンソールでリラックスして快適になり、多色のスカーフと帽子をかぶっていた。次の男はロボットの犬だった。医者

BACK INTO ENGLISH

Space magic place and time whirlpools now fly a patrol box rather than a patrol box. The man wore comfortable clothes, relaxed at the console and became comfortable, wearing a multicolor scarf and a hat. The next man was a robot's dog. doctor

INTO JAPANESE

宇宙の魔法の場所と時間渦巻きはパトロールボックスではなくパトロールボックスを飛ぶようになりました。男は快適な服を身に着け、コンソールでリラックスして快適になり、多色のスカーフと帽子をかぶっていた。次の男はロボットの犬だった。医師

BACK INTO ENGLISH

Magical place and time of the universe Swirls now fly a patrol box rather than a patrol box. The man wore comfortable clothes, relaxed at the console and became comfortable, wearing a multicolor scarf and a hat. The next man was a robot's dog. A doctor

INTO JAPANESE

宇宙の魔法の場所と時間スワールはパトロールボックスではなくパトロールボックスを飛ぶようになりました。男は快適な服を身に着け、コンソールでリラックスして快適になり、多色のスカーフと帽子をかぶっていた。次の男はロボットの犬だった。医者

BACK INTO ENGLISH

The magical place and time swirl of the universe now fly a patrol box rather than a patrol box. The man wore comfortable clothes, relaxed at the console and became comfortable, wearing a multicolor scarf and a hat. The next man was a robot's dog. doctor

INTO JAPANESE

魔法の場所と時間、宇宙の渦巻きは、パトロール ボックスではなく、パトロール ボックスに今飛ぶ。男はコンソールでリラックスした、快適な服を着ていたし、なった快適なマルチカラーのマフラーと帽子を身に着けています。次の男は、ロボットの犬だった。医師

BACK INTO ENGLISH

Magical place and time, the whirlpool of the universe fly now to the patrol box, not the patrol box. The man was wearing a relaxed, comfortable clothes at the console and wearing a comfortable multicolor muffler and a hat, which was becoming. The next man was a robot's dog

INTO JAPANESE

魔法の場所と時間、宇宙の渦はパトロール ・ ボックスにではなく、パトロールに今飛ぶ。男はコンソールでリラックスした、快適な服を着ていたし、快適なマルチカラー マフラーとなっていた帽子を身に着けています。次の男はロボットの犬

BACK INTO ENGLISH

Vortex in a magical place, time and space are not patrol box and now flying on patrol. He wears hats had become comfortable multicolor scarf, was dressed in a comfortable relaxing in the console. The next guy's robot dog

INTO JAPANESE

魔法の場所、時間と空間の渦は、パトロール ボックスと今パトロール飛行ではないです。彼は帽子を着て快適なマルチカラー スカーフになっていた、コンソールでリラックスした快適な服を着ていた。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

Is is the vortex of a magical place, time and space patrol box with now patrol flights. He was wearing comfortable clothes in the console wearing hats, multi-colored scarf is comfortable, relaxed. The next guy's robot dog

INTO JAPANESE

パトロール飛行と魔法の場所、時間、スペース パトロール ボックスの渦が。彼は帽子を身に着けているコンソールで快適な服を着ていた、マルチカラー スカーフは、快適でリラックスしました。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

The vortex of patrol flights and magical place, time, and space patrol box. He wore a comfortable clothes in the console are wearing hats, multi-colored scarf is comfortable and relaxed. The next guy's robot dog

INTO JAPANESE

パトロール飛行と魔法の場所、時間、およびスペース パトロール ボックスの渦。彼が着ていた快適なコンソールで服は帽子を身に着けている、マルチカラー スカーフは快適でリラックスしました。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

The vortex of patrol flights and magical place, time, and space patrol box. He wore a comfortable console in wearing hats, multi-colored scarf is comfortable clothing and relaxed. The next guy's robot dog

INTO JAPANESE

パトロール飛行と魔法の場所、時間、およびスペース パトロール ボックスの渦。彼は帽子を着ることに快適なコンソールを着ていた、マルチカラー スカーフは快適な衣類およびリラックスしました。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

The vortex of patrol flights and magical place, time, and space patrol box. He wore a console and comfortable to wear hats, multi-colored scarf is comfortable clothing and relaxed. The next guy's robot dog

INTO JAPANESE

パトロール飛行と魔法の場所、時間、およびスペース パトロール ボックスの渦。コンソールと帽子を着用する快適な彼が身に着けていた、マルチカラー スカーフは快適な衣類およびリラックスしました。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

The vortex of patrol flights and magical place, time, and space patrol box. Multicolor scarf, was wearing his comfortable to wear hats with the console is comfortable clothing and relaxed. The next guy's robot dog

INTO JAPANESE

パトロール飛行と魔法の場所、時間、およびスペース パトロール ボックスの渦。マルチカラー スカーフだった彼のコンソールと帽子を着用する快適な装着感が快適な衣類およびリラックスしました。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

The vortex of patrol flights and magical place, time, and space patrol box. Comfort, console him was a multicolored scarf and hat to wear comfortable clothes and relaxed. The next guy's robot dog

INTO JAPANESE

パトロール飛行と魔法の場所、時間、およびスペース パトロール ボックスの渦。快適さ、彼は色とりどりのスカーフをされ、快適な服を着用する帽子とリラックスしたコンソール。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

The vortex of patrol flights and magical place, time, and space patrol box. Comfort, he's relaxed hat to wear comfortable clothes and colorful scarves and console. The next guy's robot dog

INTO JAPANESE

パトロール便の渦と魔法の場所、時間、宇宙パトロールボックス。快適さ、彼は快適な服とカラフルなスカーフとコンソールを着るためにリラックスした帽子です。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

Patrol flight vortex and magical place, time, space patrol box. Comfort, he is a relaxing hat to wear comfortable clothes and a colorful scarf and console. Next man's robot dog

INTO JAPANESE

巡航渦と魔法の場所、時間、宇宙パトロールボックス。快適さ、彼は快適な服とカラフルなスカーフとコンソールを着るリラックスした帽子です。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

Cruise vortex and magical place, time, space patrol box. Comfort, he is a relaxing hat wearing comfortable clothes and colorful scarf and console. Next man's robot dog

INTO JAPANESE

クルーズボルテックスと魔法の場所、時間、宇宙パトロールボックス。快適さ、彼は快適な服とカラフルなスカーフとコンソールを着たリラックスした帽子です。次の男のロボット犬

BACK INTO ENGLISH

Cruise vortex and magical place, time, space patrol box. Comfort, he is a relaxing hat wearing comfortable clothes and a colorful scarf and console. Next man's robot dog

INTO JAPANESE

クルーズボルテックスと魔法の場所、時間、宇宙パトロールボックス。快適さ、彼は快適な服とカラフルなスカーフとコンソールを着たリラックスした帽子です。次の男のロボット犬