YOU SAID:

In the very first episode, the first conversation was between George and Jerry about a button. In the very last episode, when they were sitting in jail, the last conversation they had was the same thing about the button.

INTO JAPANESE

非常に最初のエピソードの最初の会話はボタンについてジョージおよびジェリーの間だった。非常に最後のエピソードでは、彼らは刑務所に座っていたとき、彼らが持っていた最後の会話はボタンについても、同じことをだった。

BACK INTO ENGLISH

The first conversation on the very first episode was between George and Jerry about button. The same button, the last conversation they had when they were sitting in jail in the last episode, that it was.

INTO JAPANESE

非常に最初のエピソードの最初の会話はボタンについてのジョージおよびジェリーの間だった。同じボタン、最後の会話、彼らは彼らにそれは最後のエピソードの刑務所で座っていたときいた。

BACK INTO ENGLISH

The first conversation on the very first episode was about the button on George and Jerry. When the same button, the last conversation, they they were sitting in jail in the last episode it was.

INTO JAPANESE

非常に最初のエピソードの最初の会話は、ジョージおよびジェリーのボタンについてだった。ときに彼らはそれは最後のエピソードの刑務所に座っていた同じボタン、最後の会話。

BACK INTO ENGLISH

The first conversation on the very first episode was about George and Jerry's button. When they are it's the last button was sitting in prison, in the episode the last conversation.

INTO JAPANESE

非常に最初のエピソードの最初の会話は、ジョージおよびジェリーのボタンについてだった。ときにそれが最後のボタンに座っていたエピソードの刑務所の最後の会話。

BACK INTO ENGLISH

The first conversation on the very first episode was about George and Jerry's button. The last conversation was sitting on the button when it's the last episode of prison.

INTO JAPANESE

非常に最初のエピソードの最初の会話は、ジョージおよびジェリーのボタンについてだった。それは刑務所の最後のエピソードの最後の会話ボタンを座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The first conversation on the very first episode was about George and Jerry's button. It was sitting last conversation button on the last episode of prison.

INTO JAPANESE

非常に最初のエピソードの最初の会話は、ジョージおよびジェリーのボタンについてだった。それは刑務所の最後のエピソードの最後に会話ボタンを座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The first conversation on the very first episode was about George and Jerry's button. It was sitting at the end of the last episode of prison conversation button.

INTO JAPANESE

非常に最初のエピソードの最初の会話は、ジョージおよびジェリーのボタンについてだった。それは刑務所の会話ボタンの最後のエピソードの終わりに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The first conversation on the very first episode was about George and Jerry's button. It was sitting at the end of the last episode of the prison conversation button.

INTO JAPANESE

非常に最初のエピソードの最初の会話は、ジョージおよびジェリーのボタンについてだった。それは刑務所の会話ボタンの最後のエピソードの終わりに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The first conversation on the very first episode was about George and Jerry's button. It was sitting at the end of the last episode of the prison conversation button.