YOU SAID:

in the US state of Louisiana, the Napoleonic code dictates that the property of the husband is also the property of the wife and vice-versa

INTO JAPANESE

ルイジアナの米国の州では、ナポレオンのコードは、夫の財産も妻の財産であり、逆も同様である

BACK INTO ENGLISH

In the US state of Louisiana, the code of Napoleon is the property of the husband is also the property of the wife and vice versa

INTO JAPANESE

ルイジアナの米国の州では、ナポレオンのコードは、夫の財産でもあり、妻の財産であり、その逆でもあります

BACK INTO ENGLISH

In the US state of Louisiana, the code of Napoleon is also the property of her husband, it is the property of his wife, and vice versa

INTO JAPANESE

ルイジアナ州の米国では、ナポレオンのコードは夫の財産でもあり、妻の財産であり、その逆もあります

BACK INTO ENGLISH

In the state of Louisiana, the code of Napoleon is also the property of her husband, it is the property of his wife, and vice versa

INTO JAPANESE

ルイジアナ州では、ナポレオンのコードは夫の財産でもあり、妻の財産であり、その逆もあります

BACK INTO ENGLISH

In Louisiana, the code of Napoleon is also the property of her husband, it is the property of his wife, and vice versa

INTO JAPANESE

ルイジアナ州では、ナポレオンのコードは夫の財産でもあり、妻の財産であり、その逆もあります

BACK INTO ENGLISH

In Louisiana, the code of Napoleon is also the property of her husband, it is the property of his wife, and vice versa