YOU SAID:

In the unlikely event of an emergency, there are eight emergency exits on this aircraft. Four on the left, and four on the right.

INTO JAPANESE

緊急時の万一の場合にこの機に 8 つの非常口があります。左側、4 と右側に 4 つ。

BACK INTO ENGLISH

In case of emergency of this machine has eight emergency exits. 4 and on the right side, left side 4.

INTO JAPANESE

このマシンの緊急事態の場合 8 つの非常口にあります。4、右側、左側 4。

BACK INTO ENGLISH

If the State of emergency for this machine's eight emergency exits. 4, on the right side, left side 4.

INTO JAPANESE

場合は、このマシンには非常事態の状態の 8 非常口。4、右側、左側にある 4。

BACK INTO ENGLISH

If this machine is a very State of emergency eight emergency exits. 4, has a right, on the left side.

INTO JAPANESE

この機械が 8 緊急時の非常口の非常に状態の場合。4、左側の権利があります。

BACK INTO ENGLISH

This machine has 8 emergency exit row very State. 4, left right.

INTO JAPANESE

このマシンは、非常に状態を行 8 非常口です。4、左右します。

BACK INTO ENGLISH

This machine is very State line 8 is an emergency exit. 4, the left.

INTO JAPANESE

このマシンは非常に状態8行目は非常口です。 4、左。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the State line of 8 emergency exits is very. 4. the left.

INTO JAPANESE

8 非常口の状態行は非常にです。4. 左。

BACK INTO ENGLISH

8 exit status line is very is. 4. left.

INTO JAPANESE

8 出口ステータス行は非常にです。4. 左。

BACK INTO ENGLISH

8 exit status line very much is. 4. left.

INTO JAPANESE

8 は、ステータス ラインの非常に多くが終了します。4. 左。

BACK INTO ENGLISH

8 status line very close there. 4. left.

INTO JAPANESE

8 ステータス行が非常に近い。4. 左。

BACK INTO ENGLISH

8 status line is very close. 4. left.

INTO JAPANESE

8 のステータス行は、非常に近い。4. 左。

BACK INTO ENGLISH

8 status line is very close. 4. left.