YOU SAID:

In the unlikely event of an emergency, there are eight emergency exits on this aircraft.

INTO JAPANESE

緊急時の万一の場合にこの機に 8 つの非常口があります。

BACK INTO ENGLISH

In case of emergency of this machine has eight emergency exits.

INTO JAPANESE

このマシンの緊急事態の場合 8 つの非常口にあります。

BACK INTO ENGLISH

There are eight emergency exits in case of this machine emergency situation.

INTO JAPANESE

このマシンの緊急事態の場合には、8つの非常口があります。

BACK INTO ENGLISH

In case of emergency of this machine, there are 8 emergency exits.

INTO JAPANESE

この機械の非常時の場合、8つの非常口があります。

BACK INTO ENGLISH

In case of emergency of this machine there are 8 emergency exits.

INTO JAPANESE

この機械の緊急事態の場合、8つの非常口があります。

BACK INTO ENGLISH

In case of emergency of this machine, there are 8 emergency exits.

INTO JAPANESE

この機械の非常時の場合、8つの非常口があります。

BACK INTO ENGLISH

In case of emergency of this machine there are 8 emergency exits.

INTO JAPANESE

この機械の緊急事態の場合、8つの非常口があります。