YOU SAID:

In the unlikely event of a water landing, the seat bottom cushion can be used as a floatation device.

INTO JAPANESE

水の着陸の万一の場合、シート下のクッションは浮遊装置として使用できます。

BACK INTO ENGLISH

If in the unlikely event of a water landing, under the seat cushion is available as a floating device.

INTO JAPANESE

水の着陸の万一の場合、座席の下は、クッションは浮遊装置として利用です。

BACK INTO ENGLISH

If in the unlikely event of a water landing, is under the seat cushions as floatation device available.

INTO JAPANESE

水の着陸の万一の場合利用可能な浮遊装置としてシート クッションの下です。

BACK INTO ENGLISH

If in the unlikely event of a water landing floating system is under the seat cushion.

INTO JAPANESE

場合は万一水のシート クッション中着陸フローティング システムです。

BACK INTO ENGLISH

If you were landing floating system seat cushion in water.

INTO JAPANESE

場合は水にフローティング システム シート クッションを着陸しました。

BACK INTO ENGLISH

If the water landing floating system seat cushion.

INTO JAPANESE

水系着陸フローティング シート クッション場合。

BACK INTO ENGLISH

Water landing floating seat cushions;

INTO JAPANESE

着水フローティング シート クッション。

BACK INTO ENGLISH

Landing floating seat cushions.

INTO JAPANESE

着陸フローティング シート クッション。

BACK INTO ENGLISH

Landing floating seat cushions.