YOU SAID:

In the twilight rain these brilliant-hued hibiscus - A lovely sunset.

INTO JAPANESE

夕暮れの雨 - これらの鮮やかな色のついたハイビスカス素敵な夕日。

BACK INTO ENGLISH

Rainy sunset-hibiscus nice sunset with these vivid colors.

INTO JAPANESE

これらの鮮やかな色と雨の夕日ハイビスカス素敵な夕日。

BACK INTO ENGLISH

These bright colors and rainy sunset hibiscus is a nice sunset.

INTO JAPANESE

これらの明るい色と雨トロロアオイは、素敵な夕日です。

BACK INTO ENGLISH

These bright colors and rain Tororo is a nice sunset.

INTO JAPANESE

これらの明るい色と雨トロロは素晴らしい夕日です。

BACK INTO ENGLISH

These bright colors and Tororo, rain is a great sunset.

INTO JAPANESE

これらの明るい色とトロロ、雨は素晴らしい夕日。

BACK INTO ENGLISH

These bright colors and Tororo, rain is a great sunset.