YOU SAID:

In the translation we very occasionally get lost and yet we always seem to somehow find our way out

INTO JAPANESE

翻訳では、私たちは非常に時折迷子になりますが、それでも私たちはいつもどうにかして道を見つけているようです

BACK INTO ENGLISH

In translation we get lost very occasionally, yet we always seem to somehow find our way

INTO JAPANESE

翻訳では、私たちは時々迷子になりますが、それでも私たちは常に何とか道を見つけているようです.

BACK INTO ENGLISH

In translation, we sometimes get lost, yet we always seem to find our way somehow.

INTO JAPANESE

翻訳では、私たちは時々迷子になりますが、それでも私たちは常に何とか自分の道を見つけているようです.

BACK INTO ENGLISH

In translation, we sometimes get lost, yet we always seem to find our way somehow.