YOU SAID:

In the town where I was born there lived a man who sailed the seas

INTO JAPANESE

私が生まれた町に海の男がいて

BACK INTO ENGLISH

in the town where i was born and the man of the sea

INTO JAPANESE

私の生まれた町に海の男

BACK INTO ENGLISH

in the town where i was born man of the sea

INTO JAPANESE

海の男を生まれた街で

BACK INTO ENGLISH

in a town born man of the sea

INTO JAPANESE

町で生まれた海の男

BACK INTO ENGLISH

man of the sea was born in the town

INTO JAPANESE

海の男は、町で生まれた

BACK INTO ENGLISH

man of the sea, was born in the town

INTO JAPANESE

男海の町で生まれた

BACK INTO ENGLISH

born in the town of man overboard

INTO JAPANESE

海の男の町で生まれた

BACK INTO ENGLISH

born in the town of man in the sea

INTO JAPANESE

海の男の町で生まれた

BACK INTO ENGLISH

born in the town of man in the sea