YOU SAID:

in the town where i grew up there was an old tramp named billy bob johnson and when we were riding our tricycles home from the mustard factory he would take us into the bushes and put his finger in our ears

INTO JAPANESE

そこには、育った町にあった古いトランプの名前付きビリー ボブ ・ ジョンソンとマスタード工場からホーム私たちの三輪車を乗っていたとき彼は茂みの中に私たちを取るし、私たちの耳に彼の指を入れて

BACK INTO ENGLISH

From the old Trump grew up there, the town was named Billy Bob Johnson and mustard plants home, was riding a tricycle in our time he takes us in the Bush and put his fingers in our ears

INTO JAPANESE

そこに育った古いトランプから、町ビリー ・ ボブ ・ ジョンソンとホーム マスタードの植物に命名された、彼は茂みの中に私たちを取る私達の時間で三輪車に乗っていた、私たちの耳に指を入れて

BACK INTO ENGLISH

From old Trump grew up there, the town Billy Bob named Johnson and home mustard plants, he rode his tricycle to take us to the bushes in our time, our ears put fingers

INTO JAPANESE

そこに育った古いトランプから、町のビリー ・ ボブの名前ジョンソンとホームのマスタードの植物、彼は私達の時間に、茂みに私たちを取るに彼の三輪車に乗った、私たちの耳に指を置く

BACK INTO ENGLISH

Place finger on the ears of old Trump grew up there and then Johnson town Billy Bob's name and home of mustard plants, he take us in the bushes in our time, rode his tricycle, us

INTO JAPANESE

トランプはそこに育った昔の耳に指を置き、ジョンソン町ビリー ・ ボブの名前とマスタードの植物の家、彼私たちを取る私達の時間で茂みの中で彼の三輪車に乗った私たち

BACK INTO ENGLISH

Trump told us at the time we put ears long ago grew up there and take us home of Johnson town Billy Bob's name and mustard plants, he rode his tricycle in the bushes

INTO JAPANESE

彼は茂みの中で彼の三輪車に乗った我々 はずっと前に耳を置く時に私たちに語ったトランプそこで育ったし、ジョンソン ホーム町ビリー ・ ボブの名前とマスタードの植物を連れて、

BACK INTO ENGLISH

When he rode his tricycle in the bushes we put ears long ago told us that grew up with playing cards there and then took the name of the Johnson home town Billy Bob and mustard plants,

INTO JAPANESE

トランプがそこに、ジョンソンの故郷ビリー ・ ボブの名前とマスタードの植物を取った彼は育ったくれた昔の耳を置く我々 の茂みで彼の三輪車に乗ったとき

BACK INTO ENGLISH

When Trump took the Johnson home Billy Bob's name and mustard plants there, he rode his tricycle in the bushes put me long ago grew up hearing our

INTO JAPANESE

ホームのビリー ・ ボブの名前とマスタード植物が、長い前に私を置く茂みの中で彼の三輪車を聞いて育って彼乗った、トランプは、ジョンソンを取ったとき、

BACK INTO ENGLISH

Growing up heard his tricycle in the bushes put me in the home of Billy Bob's name and mustard plants, long ago, he rode, when Trump took Johnson,

INTO JAPANESE

昔ビリー ・ ボブの家の名前とマスタードの植物に私を置く茂みの中で彼の三輪車を聞いて育ち、彼が乗って、トランプ、ジョンソンを取ったとき

BACK INTO ENGLISH

When listening to his tricycle in the past put me in the name of Billy Bob's House and mustard plants bushes grew up, got his trump, Johnson took

INTO JAPANESE

聴いているとビリー ・ ボブ家とマスタードの植物の茂みの名前で私を置く過去の彼の三輪車が育ち、彼の切り札を得た、ジョンソンを取った

BACK INTO ENGLISH

Johnson grew up listening and put me in the name of Billy Bob House and mustard plants bushes past him on a tricycle, got the ACE up his sleeve, taking

INTO JAPANESE

ジョンソンが聞いて育った立ち上がってビリー ・ ボブ家とマスタードの植物茂み過去の名前で私を置く彼の三輪車、エース、彼の袖を取って

BACK INTO ENGLISH

Johnson has heard he stood up and put me on the Billy Bob House and mustard plants bushes last name grew up on a tricycle, ACE, his sleeves to take

INTO JAPANESE

ジョンソンは、彼は立ち上がってビリー ・ ボブの家に私を置くし、マスタードの植物姓で育った三輪車は、エースを取る彼の袖の茂みに聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Johnson, he asked the tricycle stand up, put me in the Billy Bob's House and grew up in the mustard plant last ACE to take his sleeve Bush.

INTO JAPANESE

ジョンソンは、彼は三輪車が立ち上がる、ビリー ・ ボブの家に私を置くに尋ねたし、マスタードで育った植物のブッシュ大統領彼の袖を最後のエース。

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush asked Johnson stands a tricycle he put me on Billy Bob's House, and grew up in the mustard plant to the sleeves of his last ACE.

INTO JAPANESE

ジョンソンは彼はビリー ・ ボブの家に私を置くし、彼の最後のエースの袖にアブラナ科の植物で育った三輪車を立っている大統領ジョージ w ブッシュに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Johnson he put me in the Billy Bob's House, stands a tricycle in the sleeve of his last ACE grew up in cruciferous plants President George w. Bush asked.

INTO JAPANESE

ジョンソンは、彼はビリー ・ ボブの家に私を置く、彼の最後のエースのスリーブで三輪車がアブラナ科植物大統領ジョージ w ブッシュで育ったスタンドに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Johnson asked his stand put me on Billy Bob's House and his final ACE up their sleeve tricycle grew up in Cole, Department of President George w. Bush.

INTO JAPANESE

ジョンソンは、彼の立場は、ビリー ・ ボブの家に私を置くし、スリーブの三輪車を彼の最終的なエースがコール、部門の大統領ジョージ w ブッシュで育ったを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Johnson, his position puts me Billy Bob's House and called his final ACE sleeve on a tricycle, grew up in the Division President George w. Bush asked.

INTO JAPANESE

ジョンソン、彼の位置は部門の大統領ジョージ w ブッシュ尋ねたのビリー ・ ボブ家と三輪車の彼の最終的なエースのスリーブと呼ばれる、育った私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place I called home Billy Bob and a tricycle for his final ACE up their sleeve and asked Johnson, his position of President George w Bush, grew up.

INTO JAPANESE

私と呼ばれる家のビリー ・ ボブと三輪車彼最終的なエースのスリーブとジョンソン大統領ジョージ w ブッシュ大統領は、彼の位置を尋ねた場所で育った。

BACK INTO ENGLISH

Home I called Billy Bob and tricycle his final ACE up their sleeve and Johnson presidential George w. Bush grew up where asked his position.

INTO JAPANESE

家を訪ねたビリー ・ ボブと三輪車彼最終的なエースのスリーブ、彼の位置を求め、ジョンソン大統領ジョージ w ブッシュが育った。

BACK INTO ENGLISH

Tricycle with Billy Bob visited the House he grew up Johnson President George w. Bush, seeking a final ACE up their sleeve, his position.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ボブと三輪車は、彼が育ったジョンソン大統領ジョージ w ブッシュ、彼らの袖、彼の位置を最終的なエースを求めて家を訪れた。

BACK INTO ENGLISH

Billy Bob and tricycle seeks a final ACE he grew up Johnson President George w Bush, their sleeves, his position and visited the House.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ボブと三輪車は、彼はジョンソン大統領ジョージ w ブッシュ大統領は、彼らの袖の地位が育ったし、家を訪れた最後のエースを目指しています。