YOU SAID:

In the summertime when the weather is hot You can stretch right up and touch the sky When the weather's fine You got women, you got women on your mind Have a drink, have a drive Go out and see what you can find

INTO JAPANESE

夏の暑い日には、手を伸ばして空に触れることもできる。天気が良い日には、女性がいて、心の中には女性がいる。お酒を飲んで、ドライブして、外へ出て、何を見つけられるか見てごらん。

BACK INTO ENGLISH

On a hot summer day, you can reach out and touch the sky. On a nice day, there's a woman, there's a woman in your heart. Have a drink, take a drive, go outside and see what you can find.

INTO JAPANESE

暑い夏の日には、手を伸ばして空に触れることができます。天気の良い日には、あなたの心の中に女性がいます。お酒を飲んだり、ドライブしたり、外へ出かけて、何を見つけられるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

On a hot summer day, you can reach out and touch the sky. On a nice day, there is a woman in your heart. Have a drink, go for a drive, go outside and see what you can find.

INTO JAPANESE

暑い夏の日には、手を伸ばして空に触れることができます。天気の良い日には、心の中に女性がいます。お酒を飲んだり、ドライブに出かけたり、外に出て、何を見つけられるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

On a hot summer day, you can reach out and touch the sky. On a nice day, you have a woman in your heart. Have a drink, go for a drive, get outside and see what you can find.

INTO JAPANESE

暑い夏の日には、手を伸ばして空に触れることができます。天気の良い日には、心の中に女性がいます。お酒を飲んだり、ドライブに出かけたり、外に出て、何を見つけられるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

On a hot summer day, you can reach out and touch the sky. On a nice day, you have a woman in your heart. Have a drink, go for a drive, get outside and see what you can find.