YOU SAID:

In the summertime, when the weather is high, you can stretch right out, and touch the sky

INTO JAPANESE

夏の間、天候が多い場合、右を伸ばすして空に触れる

BACK INTO ENGLISH

If during the summer, the weather is often the right to develop, to touch the sky

INTO JAPANESE

夏の間は好天が多くを開発するには、空に触れるように右です。

BACK INTO ENGLISH

It is right to touch the sky, to develop many good weather during the summer months.

INTO JAPANESE

それは夏月の間に多くの良い天気を開発する、空に触れることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to develop many good weather during the summer months, to touch the sky.

INTO JAPANESE

空に触れるように、夏の間多くの好天を開発です。

BACK INTO ENGLISH

To touch the sky, so during the summer weather often is development.

INTO JAPANESE

夏の間の天気は多くの場合開発ですので、空に触れる。

BACK INTO ENGLISH

Touch the sky because the weather during the summer is often a development.

INTO JAPANESE

空は、夏の間の天気は開発に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Sky touch the weather during the summer is the development.

INTO JAPANESE

空タッチ夏の間の天気は、開発です。

BACK INTO ENGLISH

Sky touch summer weather is the development.

INTO JAPANESE

空タッチ夏の天候は、開発です。

BACK INTO ENGLISH

Sky touch summer weather is the development.