YOU SAID:

In the Soviet army it takes more courage to retreat than advance.

INTO JAPANESE

ソビエト軍では、前進よりも後退する方が勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the Soviet army, it is more courageous to step backward than advance.

INTO JAPANESE

ソビエト軍では、前進より後退する方が勇気があります。

BACK INTO ENGLISH

In the Soviet army, there is courage to retreat from advance.

INTO JAPANESE

ソビエト軍では、前進を後退させる勇気があります。

BACK INTO ENGLISH

In the Soviet army, there is courage to retreat forward.

INTO JAPANESE

ソビエト軍には、前方へ後退する勇気があります。

BACK INTO ENGLISH

The Soviet army has the courage to retreat forward.

INTO JAPANESE

会社は、競争とは異なる方向に向かう勇気を持っている。

BACK INTO ENGLISH

The company has the courage to move in directions that are different from the competition.

INTO JAPANESE

会社は、競争とは異なる方向に向かう勇気を持っている。

BACK INTO ENGLISH

The company has the courage to move in directions that are different from the competition.