YOU SAID:

in the Soviet army, it takes more courage to retreat than advance.

INTO JAPANESE

ソビエト軍では、退却するには前進よりも勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the Soviet army, retreating requires courage rather than advancement.

INTO JAPANESE

ソビエト軍では、退却には前進ではなく勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the Soviet army, retreating requires courage, not progress.

INTO JAPANESE

ソビエト軍では、退却には進歩ではなく勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the Soviet army, retreat requires courage, not progress.

INTO JAPANESE

ソビエト軍では、退却には進歩ではなく勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the Soviet army, retreat requires courage, not progress.