YOU SAID:

In the sleepy sanctuary. In a dream, he came. That voice who calls to me and speaks my name. And do I dream again, for now, I find the Phantom of the opera is there inside my mind

INTO JAPANESE

眠い聖域で。夢の中で、彼は来ました。私に電話して私の名前を話すその声。もう一度夢を見ますか、今のところ、オペラ座の怪人が私の心の中にあるのがわかります

BACK INTO ENGLISH

In a sleepy sanctuary. In a dream he came. That voice that calls me and speaks my name. Do you have a dream again, for now you can see that the Phantom of the Opera is in my heart

INTO JAPANESE

眠そうな聖域。夢の中で彼は来ました。私を呼んで私の名前を話すその声。再び夢を見ますか、今はオペラ座の怪人が私の心の中にあることがわかります

BACK INTO ENGLISH

A sleepy sanctuary. He came in a dream. That voice that calls me and speaks my name. Do you dream again, now you can see that the Opera Phantom is in my heart

INTO JAPANESE

眠そうな聖域。彼は夢に来ました。私を呼んで私の名前を話すその声。あなたは再び夢を見るか、今、あなたはオペラファントムが私の心の中にあることがわかります

BACK INTO ENGLISH

A sleepy sanctuary. He came to the dream. That voice that calls me and speaks my name. Do you dream again or now you see that the Opera Phantom is in my heart

INTO JAPANESE

眠そうな聖域。彼は夢に来ました。私を呼んで私の名前を話すその声。もう一度夢を見ますか、それともオペラファントムが私の心の中にあるのを見ますか

BACK INTO ENGLISH

A sleepy sanctuary. He came to the dream. That voice that calls me and speaks my name. Do you dream again or see the Opera Phantom in my heart?

INTO JAPANESE

眠そうな聖域。彼は夢に来ました。私を呼んで私の名前を話すその声。あなたは再び夢を見ますか、私の心の中でオペラ座の怪人を見ますか？

BACK INTO ENGLISH

A sleepy sanctuary. He came to the dream. That voice that calls me and speaks my name. Do you dream again or see the Phantom of the Opera in my heart?

INTO JAPANESE

眠そうな聖域。彼は夢に来ました。私を呼んで私の名前を話すその声。あなたは再び夢を見ますか、それともオペラ座の怪人を私の心の中に見ますか？

BACK INTO ENGLISH

A sleepy sanctuary. He came to the dream. That voice that calls me and speaks my name. Do you dream again or see the Phantom of the Opera in my heart?