YOU SAID:

In the skies over the Mojave Desert, a battle of X-planes has begun. Over the next year, two different planes will take to the skies again and again on a relentless quest to be crowned the fighter of the future, perhaps the last manned fighter the U.S. will ever build.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠の上空で、Xプレーンの戦いが始まった。これから1年間、2機の異なる飛行機が、未来の戦闘機、おそらく米国が製造する最後の有人戦闘機の座をめぐって、何度も空を飛ぶことになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Over the skies of the Mojave Desert, the X-Plane battle has begun, as two different aircraft will fly multiple times over the next year in a battle to become the fighter jet of the future, and possibly the last manned fighter jet built by the United States.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠の上空で、X-Planeの戦いが始まった。2機の異なる航空機が、将来の戦闘機、そしておそらく米国が製造する最後の有人戦闘機となるための戦いで、今後1年間に複数回飛行することになる。

BACK INTO ENGLISH

Over the skies of the Mojave Desert, the X-Plane battle has begun, with two different aircraft flying multiple times over the next year in a battle for what will become the fighter jet of the future, and possibly the last manned fighter jet built by the United States.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠の上空で、X-Plane の戦いが始まった。2 機の異なる航空機が今後 1 年間にわたって複数回飛行し、将来の戦闘機、そしておそらく米国が製造する最後の有人戦闘機をめぐる戦いが繰り広げられる。

BACK INTO ENGLISH

In the skies above the Mojave Desert, the X-Plane battle has begun, with two different aircraft flying multiple times over the next year in a battle for the fighter jet of the future, and possibly the last manned fighter jet the United States will build.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠の上空で、Xプレーンの戦いが始まった。2機の異なる航空機が今後1年間にわたって複数回飛行し、将来の戦闘機、そしておそらく米国が製造する最後の有人戦闘機を争うことになる。

BACK INTO ENGLISH

Over the skies of the Mojave Desert, the X-Plane battle has begun, with two different aircraft flying multiple times over the next year in a battle for the future of fighter jets, and possibly the last manned fighter jet the United States will build.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠の上空で、X-Planeの戦いが始まった。2機の異なる航空機が今後1年間にわたって複数回飛行し、戦闘機の未来を賭けた戦いが繰り広げられる。おそらく、この戦闘機は米国が建造する最後の有人戦闘機となるだろう。

BACK INTO ENGLISH

The X-Plane battle has begun over the skies of the Mojave Desert, with two different aircraft flying multiple times over the next year in a battle for the future of fighter jets, possibly the last manned fighter jets the US will build.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠の上空でXプレーンの戦いが始まった。2機の異なる航空機が今後1年間に複数回飛行し、戦闘機の未来を賭けた戦いとなる。おそらく米国が製造する最後の有人戦闘機となるだろう。

BACK INTO ENGLISH

The X-Plane battle has begun over the skies of the Mojave Desert, with two different aircraft flying multiple times over the next year in a battle for the future of fighter jets, and possibly the last manned fighter jets the U.S. will build.

INTO JAPANESE

モハーベ砂漠の上空でXプレーンの戦いが始まった。2機の異なる航空機が今後1年間に複数回飛行し、戦闘機の未来を賭けた戦いとなる。おそらく米国が製造する最後の有人戦闘機となるだろう。

BACK INTO ENGLISH

The X-Plane battle has begun over the skies of the Mojave Desert, with two different aircraft flying multiple times over the next year in a battle for the future of fighter jets, and possibly the last manned fighter jets the U.S. will build.