YOU SAID:

In the shadow awaits the desire but you know that you can't realize.

INTO JAPANESE

影の中に欲望が待っていますが、あなたはあなたが理解できないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Desire awaits in the shadows, but you know that you cannot understand.

INTO JAPANESE

影には欲望が待っていますが、あなたは理解できないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There is a desire in the shadow, but you know that you cannot understand.

INTO JAPANESE

影には欲望がありますが、あなたは理解できないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The shadow has a desire, but you know that you can't understand.

INTO JAPANESE

影には欲望がありますが、あなたはあなたが理解できないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Shadow has a desire, but you know that you can't understand.

INTO JAPANESE

シャドウには欲望がありますが、理解できないことは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Shadow has a desire, but I know it can't be understood.

INTO JAPANESE

影には欲望がありますが、理解できないことは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Shadow has a desire, but I know I can't understand it.

INTO JAPANESE

影には欲望がありますが、私はそれを理解できないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Shadow has a desire, but I know I can't understand it.