YOU SAID:

in the same way, let your light shine before others that they may see your good deeds and glorify your father in heaven.

INTO JAPANESE

同じように、他の人々の前であなたの光を輝かせ、彼らがあなたの善行を見て、天国であなたの父に栄光を帰すようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

INTO JAPANESE

同じように、他の人たちの前であなたの光を輝かせてください。そうすれば、彼らはあなたの善行を見て、天の父に栄光を帰すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Likewise, let your light shine before others. Then they can see your good deeds and give glory to their Heavenly Father.

INTO JAPANESE

同様に、他の人よりも先にあなたの光を輝かせてください。そうすれば、彼らはあなたの善行を見て、天の御父に栄光を帰すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Likewise, let your light shine before others. Then they can see your good deeds and give glory to Heavenly Father.

INTO JAPANESE

同様に、他の人よりも先にあなたの光を輝かせてください。そうすれば、彼らはあなたの善行を見て、天の御父に栄光を帰すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Likewise, let your light shine before others. Then they can see your good deeds and give glory to Heavenly Father.