YOU SAID:

In the same fleeting moment, one must live, die, and know.

INTO JAPANESE

同じ一瞬で 1 つと、ライブ、死ぬと知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

And at the same moment one must live, die and know.

INTO JAPANESE

同じ瞬間に 1 つ必要があります生きている、死ぬし、知っています。

BACK INTO ENGLISH

At the same moment one must live and die, you know.

INTO JAPANESE

同じ瞬間に生きるし、死ぬ、あなたが知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must live at the same moment and die, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている同じ瞬間、死ぬ、住んでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

At the same instant that you know, die, live, you must.

INTO JAPANESE

同じインスタントを知って、死ぬ、生きる、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Need to know the same instant, live, die.

INTO JAPANESE

同じインスタント、ライブ、金型を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know the same instant, live and die.

INTO JAPANESE

同じ瞬間に、住んでいるし、死ぬを知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

At the same moment, to live and die, you must know that.

INTO JAPANESE

同じ瞬間に生きるし、死ぬことを知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should know that die, and live at the same moment.

INTO JAPANESE

その金型を知っているし、同じ瞬間に住んでいる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must live at the same moment, and know that mold.

INTO JAPANESE

同じ瞬間に住んでいるし、その金型を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must live at the same moment, know that mold.

INTO JAPANESE

同じ瞬間に生きる、その金型を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must live at the same moment, know that mold.