YOU SAID:
In the Russian Empire, knouts were used to flog criminals and political offenders.
INTO JAPANESE
ロシア帝国では、犯罪者や政治的犯罪者を怒らせるために麻薬を使用しました。
BACK INTO ENGLISH
In the Russian empire, we used drugs to anger criminals and political criminals.
INTO JAPANESE
ロシア帝国では、犯罪者や政治犯罪者を怒らせるために薬物を使用しました。
BACK INTO ENGLISH
In the Russian empire, we used drugs to anger criminals and political offenders.
INTO JAPANESE
ロシア帝国では、犯罪者や政治的犯罪者に怒らせるために薬物を使用しました。
BACK INTO ENGLISH
In the Russian Empire, we used drugs to offend criminals and political criminals.
INTO JAPANESE
ロシア帝国では、犯罪者や政治犯罪者を怒らせる薬を使用しました。
BACK INTO ENGLISH
In the Russian empire, we used medicine to offend criminals and political offenders.
INTO JAPANESE
ロシア帝国では、犯罪者や政治的犯罪者を怒らせる薬を使用しました。
BACK INTO ENGLISH
In the Russian empire, we used medicine to offend criminals and political criminals.
INTO JAPANESE
ロシア帝国では、犯罪者や政治犯罪者を怒らせる薬を使用しました。
BACK INTO ENGLISH
In the Russian empire, we used medicine to offend criminals and political offenders.
INTO JAPANESE
ロシア帝国では、犯罪者や政治的犯罪者を怒らせる薬を使用しました。
BACK INTO ENGLISH
In the Russian empire, we used medicine to offend criminals and political criminals.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium