YOU SAID:

In the room the women come and go Talking of Michelangelo.

INTO JAPANESE

部屋で女性が来るし、行ったり来たり。

BACK INTO ENGLISH

In room the women come and go, back and forth.

INTO JAPANESE

部屋女性は来るし、行ったり来たり。

BACK INTO ENGLISH

Female will come and go, back and forth.

INTO JAPANESE

女性が来るし、行く、前後。

BACK INTO ENGLISH

The women come and go, back and forth.

INTO JAPANESE

女性は来たり、行ったり来たり。

BACK INTO ENGLISH

Women back and forth, back and forth.

INTO JAPANESE

前後、前後の女性。

BACK INTO ENGLISH

The woman's back and forth, back and forth.

INTO JAPANESE

女性の前後、前後。

BACK INTO ENGLISH

Women back and forth, back and forth.

INTO JAPANESE

前後、前後の女性。

BACK INTO ENGLISH

The woman's back and forth, back and forth.

INTO JAPANESE

女性の前後、前後。