YOU SAID:

In the rain or in the snow, I got the funky flow.

INTO JAPANESE

雨の日も雪の中で、私はファンキーを得た。

BACK INTO ENGLISH

Even on a rainy day in the snow, I got funky.

INTO JAPANESE

雪の中で雨の日にも私はファンキーになりました。

BACK INTO ENGLISH

I became funky in the rain, in the snow.

INTO JAPANESE

雨の中、雪の中でファンキーななった

BACK INTO ENGLISH

In the rain, in the snow in a funky.

INTO JAPANESE

ファンキーで雪の中での雨。

BACK INTO ENGLISH

Funky rain in the snow.

INTO JAPANESE

雪の中でファンキーな雨。

BACK INTO ENGLISH

Funky rain in the snow.