YOU SAID:

In the rain or in the sno-not THAT kind of snow!

INTO JAPANESE

雨の中、またはSNO-ない雪のようなもので！

BACK INTO ENGLISH

In the rain, or SNO- not like a snow!

INTO JAPANESE

雨の中、またはSNO-雪が好きではありません！

BACK INTO ENGLISH

In the rain, or SNO- snow does not like!

INTO JAPANESE

雨の中、またはSNO-雪は好きではありません！

BACK INTO ENGLISH

In the rain, or snow SNO- do not like!

INTO JAPANESE

雨、または雪のSNO-では好きではありません！

BACK INTO ENGLISH

Rain or do not like the SNO- of snow!

INTO JAPANESE

雨や雪のSNO-を好きではありません！

BACK INTO ENGLISH

I do not like the rain and snow SNO-!

INTO JAPANESE

私は雨や雪SNO-が好きではありません！

BACK INTO ENGLISH

I do not like SNO- rain or snow!

INTO JAPANESE

私は好きではないSNO-雨や雪！

BACK INTO ENGLISH

I do not like SNO- rain or snow!