YOU SAID:

In the pyramid there’s hidden treasure. My husband was looking for it. Before he found it… he slipped on a banana peel. …So he gave up the search.

INTO JAPANESE

ピラミッドには隠された宝があります。私の夫はそれを探していた。彼がそれを見つけた前に、彼はバナナの皮の上を滑った。 ...だから彼は検索を断念した。

BACK INTO ENGLISH

There is a hidden treasure in the pyramid. My husband was looking for it. Before he found it, he slipped on the banana peel. ... So he abandoned the search.

INTO JAPANESE

ピラミッドに隠された宝があります。私の夫はそれを探していた。彼はそれを見つけ出す前に、バナナの皮の上を滑りました。 ...彼は検索を断念した。

BACK INTO ENGLISH

There are treasures hidden in the pyramid. My husband was looking for it. He slid on the banana skin before finding it. ... He abandoned the search.

INTO JAPANESE

ピラミッドに秘宝が隠されています。私の夫はそれを探していた。彼はそれを見つける前にバナナの皮の上を滑った。彼は検索を断念した。

BACK INTO ENGLISH

Hidden treasures are hidden in the pyramid. My husband was looking for it. He slipped on the banana skin before finding it. He abandoned the search.

INTO JAPANESE

隠された宝物はピラミッドに隠されています。私の夫はそれを探していた。彼はそれを見つける前にバナナの皮の上に滑り込んだ。彼は検索を断念した。

BACK INTO ENGLISH

The hidden treasure is hidden in the pyramid. My husband was looking for it. He slipped onto the banana skin before finding it. He abandoned the search.

INTO JAPANESE

隠された宝物はピラミッドに隠されています。私の夫はそれを探していた。彼はそれを見つける前にバナナの皮の上に滑り込んだ。彼は検索を断念した。

BACK INTO ENGLISH

The hidden treasure is hidden in the pyramid. My husband was looking for it. He slipped onto the banana skin before finding it. He abandoned the search.