YOU SAID:
In the province of the queen
INTO JAPANESE
女王の州では
BACK INTO ENGLISH
In the Queen's state
INTO JAPANESE
女王様の状態で
BACK INTO ENGLISH
In the state of Queen
INTO JAPANESE
女王の状態で
BACK INTO ENGLISH
In the state of the queen
INTO JAPANESE
女王様の状態で
BACK INTO ENGLISH
In the state of Queen
INTO JAPANESE
女王の状態で
BACK INTO ENGLISH
In the state of the queen
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium