YOU SAID:

In the pines in the pines where the sun dont ever shine

INTO JAPANESE

太陽が輝かない松の松

BACK INTO ENGLISH

Pine pine where the sun does not shine

INTO JAPANESE

太陽が照らない松

BACK INTO ENGLISH

Pine without sunshine

INTO JAPANESE

日光のない松

BACK INTO ENGLISH

Pine without sunlight

INTO JAPANESE

日光のない松

BACK INTO ENGLISH

Pine without sunlight