YOU SAID:

In the past i am the future, in future i was the past

INTO JAPANESE

過去に私は、今後、将来的に私は過去

BACK INTO ENGLISH

In the past, I will in the future is my past.

INTO JAPANESE

過去には、私が将来的に私の過去であります。

BACK INTO ENGLISH

In the past, I is the future of my past.

INTO JAPANESE

過去には、私の過去の未来があります。

BACK INTO ENGLISH

In the past, the future of my past.

INTO JAPANESE

過去には、私の過去の未来。

BACK INTO ENGLISH

In the past, is the future of my past.

INTO JAPANESE

過去には、私の過去の未来があります。

BACK INTO ENGLISH

In the past, the future of my past.

INTO JAPANESE

過去には、私の過去の未来。

BACK INTO ENGLISH

In the past, is the future of my past.