YOU SAID:

In the past, hygiene was much harder to maintain, however, with the aqueduct, maintaining hygiene became much easier

INTO JAPANESE

過去には、衛生は、ただし、水道、衛生になったはるかに簡単を維持することを維持するためにはるかに困難だった

BACK INTO ENGLISH

In the past, health is, however, to maintain to keep it simple with much that was in the water and sanitation were much more difficult

INTO JAPANESE

過去には、健康は、しかし、多くの水と、できるだけ単純化する維持するために、衛生が非常に難しく

BACK INTO ENGLISH

In the past, is healthy, but more water and to simplify as much as possible in order to maintain the hygiene is very difficult

INTO JAPANESE

過去には健康的なしかし、多くの水し、衛生を維持するために可能な限り簡素化することは非常に困難

BACK INTO ENGLISH

Water healthy for the past however many and very difficult to simplify as much as possible to maintain health

INTO JAPANESE

過去しかし多く、健康を維持するために可能な限り簡素化する非常に困難な健康な水します。

BACK INTO ENGLISH

Past but many, want to simplify as much as possible to maintain health and healthy water extremely difficult.

INTO JAPANESE

過去が、多くは、健康を維持することが可能と健康的な水の非常に困難なほどを簡素化したいです。

BACK INTO ENGLISH

Can maintain a healthy past many of healthy water and can be very difficult as is to simplify.

INTO JAPANESE

過去の健康的な水の多くの健康を維持できる、非常に困難にすることができますとして簡素化します。

BACK INTO ENGLISH

Many of the past of a healthy water health can be maintained, and simplify as you can be very difficult.

INTO JAPANESE

健康に良い水健康の過去の多くは維持することができます、非常に困難なことができるよう簡素化します。

BACK INTO ENGLISH

To keep lots of healthy water healthy past, can be very difficult to simplify.

INTO JAPANESE

健康に良い水健全な過去の多くを維持し簡素化する非常に困難することができます。

BACK INTO ENGLISH

Keep lots of healthy water healthy past, simplify can be quite difficult.

INTO JAPANESE

健康に良い水の多くの過去の健康を保つ、簡素化する非常に困難することができます。

BACK INTO ENGLISH

Many past water good for your health to keep healthy, very difficult to simplify.

INTO JAPANESE

多くの過去の健康を簡素化する非常に困難を維持するあなたの健康のために良い水。

BACK INTO ENGLISH

Simplify the health of many past very difficult to maintain your health for good water.

INTO JAPANESE

良い水のあなたの健康を維持するために非常に困難な多くの過去の健康を簡略化します。

BACK INTO ENGLISH

Simplify the health of many past a very difficult to maintain your good health.

INTO JAPANESE

過去のあなたの健康を維持するために非常に難しい多くの健康を簡略化します。

BACK INTO ENGLISH

Simplify the very difficult to maintain the health of your past health.

INTO JAPANESE

簡単にあなたの過去の健康の健康を維持するために非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

To maintain the health of your past health easy to very difficult.

INTO JAPANESE

非常に困難な簡単な過去の健康の健康を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the simple past a very difficult health health.

INTO JAPANESE

単純な過去の非常に困難な健康を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the simple past a very difficult health.

INTO JAPANESE

単純な過去の非常に困難な健康を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the simple past a very difficult health.