YOU SAID:

In the past fifteen years, a period of time covering the two largest terrorist attacks on American soil, fewer people have been killed by terrorists than by their own appendix.

INTO JAPANESE

過去 15 年間、アメリカの土の 2 つの最大テロ攻撃をカバーする時間の期間に、少数の人々 は、独自の付録でよりもテロリストによって殺害されています。

BACK INTO ENGLISH

During the past 15 years, covering the largest terrorist attack on American soil two hours, few people are murdered by terrorists than in your own Appendix.

INTO JAPANESE

過去 15 年間カバーするアメリカの土壌で最大のテロ攻撃 2 時間少数の人々 は殺害される独自の付録よりもテロリストによって。

BACK INTO ENGLISH

Soil for the past 15 years covering America's largest terrorist attack 2 time fewer people than its own Appendix murdered by terrorists.

INTO JAPANESE

過去 15 年間のアメリカの最も大きいテロリストのカバーのための土は、2 時間にテロリストによって殺害された独自の付録よりも少ない人を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Attack the Appendix of their own were killed by terrorists in two hours less than those who sat for the past 15 years America's biggest terrorist cover.

INTO JAPANESE

独自の付録の攻撃は、2 時間未満の過去 15 年間のアメリカの最も大きいテロリストのカバーに置かれた人のテロリストによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Attack of the Appendix of their own were killed by terrorists was put on the cover of less than 2 hours past 15 years America's biggest terrorist.

INTO JAPANESE

自分の付録の攻撃はテロリストによって殺された 15 年アメリカの最も大きいテロリスト過去 2 時間以内のカバーに置かれました。

BACK INTO ENGLISH

Appendix of their attack is the largest American killed by terrorists 15 years was placed on the cover of the 2-hour terrorist past.

INTO JAPANESE

彼らの攻撃の付録は 15 年テロリストによって殺されたアメリカ最大 2 時間テロ過去のカバーが掲載されました。

BACK INTO ENGLISH

Appendix of their attacks Americans were killed by terrorists 15-year maximum 2 hours past terrorism cover was published.

INTO JAPANESE

アメリカ人が過去のテロ カバー 2 時間 15 年最大のテロリストによって殺された彼らの攻撃の付録に掲載されました。

BACK INTO ENGLISH

Published in the Appendix of the attack they were killed by the terrorists Americans past terrorism cover 2 hours 15 years maximum.

INTO JAPANESE

過去のテロ カバー 2 時間 15 年最大テロリスト アメリカ人によって殺された攻撃の付録に掲載。

BACK INTO ENGLISH

Past terrorism cover in the Appendix 2 hours 15 years were killed by Americans up terrorist attacks.

INTO JAPANESE

過去のテロ カバー付録 2 時間で 15 年は同時多発テロをアメリカ人によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

In the past terrorism cover Appendix 2 hours 15 years terrorist killed by the Americans.

INTO JAPANESE

過去のテロでアメリカ人によって 15 年間テロリストが殺された 2 時間の付録をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Cover the Appendix of the killed terrorists 15 years by Americans in the past two hours.

INTO JAPANESE

過去 2 時間の 15 歳のアメリカ人で殺されたテロリストの付録をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Cover the Appendix of the terrorists was killed in a two-hour 15-year-old American past.

INTO JAPANESE

テロリストの付録のカバーは、2 時間の 15 歳のアメリカの過去で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Cover of the Appendix of the terrorists were killed in the past 2 hours 15-year-old American.

INTO JAPANESE

テロリストの付録のカバーは、過去 2 時間 15 年前アメリカで殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Cover of the Appendix of the terrorists, past 2 hours 15 years ago in the United States was killed.

INTO JAPANESE

過去 2 時間 15 年前アメリカ合衆国のテロリストの付録のカバーが殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Past 2 hours 15 years ago killed terrorists in the United States of America Appendix cover.

INTO JAPANESE

過去 2 時間 15 年前アメリカ合衆国付録カバー内のテロリストが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Past 2 hours 15 years ago killed terrorists in the United States Appendix cover.

INTO JAPANESE

過去 2 時間 15 年前アメリカ合衆国付録カバー内のテロリストが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Past 2 hours 15 years ago killed terrorists in the United States Appendix cover.