YOU SAID:

In the past couple weeks shes hit 5- or 6 times. Like we got into a argument, and she smacked me face, and then she did it again.

INTO JAPANESE

過去2〜3週間で5〜6回のヒットがあった。私たちが議論に入ったように、彼女は私の顔を叩き、彼女は再びそれをやりました。

BACK INTO ENGLISH

There were five or six hits in the last couple of weeks. As we discussed, she beat down my face and she did it again.

INTO JAPANESE

ここ数週間で5〜6回のヒットがあった。私が議論したように、彼女は私の顔を倒し、彼女は再びそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

There have been five or six hits in the last few weeks. As I discussed, she knocked down my face and she did it again.

INTO JAPANESE

ここ数週間で5〜6回のヒットがあります。私が議論したように、彼女は私の顔をノックし、彼女は再びそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

There have been five or six hits in the last few weeks. As I discussed, she knocked at my face and she did it again.

INTO JAPANESE

ここ数週間で5〜6回のヒットがあります。私が議論したように、彼女は私の顔をノックし、彼女は再びそれをやった。

BACK INTO ENGLISH

There have been five or six hits in the last few weeks. As I discussed, she knocked at my face and she did it again.