YOU SAID:

"In the paradox of choice, freedom can become a burden."

INTO JAPANESE

「選択のパラドックスでは、自由は重荷になる可能性がある。」

BACK INTO ENGLISH

"In the paradox of choice, freedom can become a burden."

INTO JAPANESE

「選択のパラドックスでは、自由が重荷になることもある。」

BACK INTO ENGLISH

"The paradox of choice is that freedom can be a burden."

INTO JAPANESE

「選択のパラドックスは、自由が重荷になる可能性があるということです。」

BACK INTO ENGLISH

"The paradox of choice is that freedom can become a burden."

INTO JAPANESE

「選択のパラドックスは、自由が重荷になる可能性があるということです。」

BACK INTO ENGLISH

"The paradox of choice is that freedom can become a burden."