YOU SAID:
In the other article the author is a little bit interesting but then I would like to be more aware of the story
INTO JAPANESE
他の記事の著者は少し面白いが、物語のより注意したいです。
BACK INTO ENGLISH
The authors of other articles are a little funny, but I want to be more careful of the story.
INTO JAPANESE
その他の記事の著者は少し面白いけど、もっと物語に注意します。
BACK INTO ENGLISH
The authors of other articles are a little funny, but I will pay attention to more stories.
INTO JAPANESE
その他の記事の著者は少しおかしいが、私はより多くの物語に注意を払います。
BACK INTO ENGLISH
The authors of other articles are somewhat funny, but I pay attention to more stories.
INTO JAPANESE
他の記事の著者はやや面白いですが、私はもっと多くの話に注意を払っています。
BACK INTO ENGLISH
The authors of other articles are somewhat funny but I am paying more attention to the story.
INTO JAPANESE
他の記事の著者はやや面白いですが、私はその話にもっと注意を払っています。
BACK INTO ENGLISH
Authors of other articles is somewhat interesting, I to talk about paying more attention is.
INTO JAPANESE
その他の記事の作者がやや興味深い、私についてもっと注意を払って話をします。
BACK INTO ENGLISH
About the author of the article and other somewhat interesting, I paid more attention to the story.
INTO JAPANESE
記事の著者について、やや興味深い物語にもっと注意を払った。
BACK INTO ENGLISH
For the author of the article, I paid more attention to a rather interesting story.
INTO JAPANESE
記事の著者は、かなり興味深い話にもっと注意が払った
BACK INTO ENGLISH
The author of the article paid more attention to quite interesting story
INTO JAPANESE
記事の著者は、非常に興味深い話にもっと注意を払ってください。
BACK INTO ENGLISH
Author of the article, paying more attention to quite an interesting story.
INTO JAPANESE
かなり面白いストーリーにもっと注意を払って、記事の著者。
BACK INTO ENGLISH
Paying more attention to a fairly interesting story, the author of the article.
INTO JAPANESE
かなり興味深い物語、記事の著者にもっと注意を払ってください。
BACK INTO ENGLISH
Paying more attention to quite an interesting story, article author.
INTO JAPANESE
かなり面白い話、記事の著者にもっと注意を払ってください。
BACK INTO ENGLISH
Author of pretty interesting story, article, paying more attention.
INTO JAPANESE
もっと注意を払って非常に興味深い物語、記事の著者。
BACK INTO ENGLISH
Paying more attention to author article, very interesting story.
INTO JAPANESE
著者の記事、非常に興味深い話にもっと注意を払ってください。
BACK INTO ENGLISH
Author Posts
INTO JAPANESE
著者の記事
BACK INTO ENGLISH
Author Posts
That didn't even make that much sense in English.