YOU SAID:

In the orchard he lay sleeping, so he did not hear. His brother crept up and poured poison in his ear.

INTO JAPANESE

果樹園で彼は眠っていた、彼を聞いていないので。弟をこっそりし、彼の耳に毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

In the Orchard he slept, so he did not hear. His brother quietly, poured poison into his ear.

INTO JAPANESE

果樹園で彼は彼を聞いていないので、寝た。彼の兄弟は静かに、彼の耳に毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

In the Orchard he did not hear him, so I went to bed. His brother quietly poured poison into his ear.

INTO JAPANESE

果樹園で彼は聞いていない彼は、ベッドに行きました。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

In the Orchard he went to bed he didn't hear that. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

寝たの果樹園で彼はそれを聞いていません。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

He has not heard that Orchard slept. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

彼は果樹園が眠っていたことを聞いていません。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

He does not listen to Grove slept. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

彼は眠っていたグローブをリッスンしません。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

He does not listen to the globe was asleep. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

彼がいない世界に耳を傾けるが眠っていた。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the world he is not asleep. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

耳を傾ける世界彼は眠っています。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

To listen world he is sleeping. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

彼は眠っている世界を聴く。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

The world is sleeping, he listens. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

世界が眠っている、彼は聞きます。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

The world is sleeping, he hears. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

世界は眠っている、彼は聞きます。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

Heard he was asleep, the world. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

彼は眠っていた聞いた世界。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

He's heard the world was sleeping. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

世界は眠っていたと聞いたが。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

The world was sleeping and heard. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

世界は眠っていたし、聞いた。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

The world is asleep and heard. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

世界は眠っていると聞いたです。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

The world is asleep and heard it is. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

世界は眠っているって聞いたし、。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

And the world is sleeping I heard. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

世界は眠っていると聞いた。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

I heard the world is asleep. His brother poured the poison quietly in his ear.

INTO JAPANESE

世界は眠っていると聞いた。彼の兄弟は彼の耳に静かに毒を注いだ。

BACK INTO ENGLISH

I heard the world is asleep. His brother poured the poison quietly in his ear.