YOU SAID:

In the old days of yore, lived an old soul who was destined for greatness. But alas, a curse befell him.

INTO JAPANESE

昔、偉大さを運命づけられた古い魂が住んでいました。しかし悲しいかな、呪いが彼に降りかかった。

BACK INTO ENGLISH

In the old days, there lived an old soul destined for greatness. But alas, a curse fell on him.

INTO JAPANESE

昔は、偉大さを運命づけられた古い魂が住んでいました。しかし、悲しいかな、呪いが彼に降りかかった。

BACK INTO ENGLISH

In the old days, there lived old souls destined for greatness. But, alas, a curse fell on him.

INTO JAPANESE

昔は、偉大さを運命づけられた古い魂が住んでいました。しかし、悲しいかな、呪いが彼に降りかかった。

BACK INTO ENGLISH

In the old days, there lived old souls destined for greatness. But, alas, a curse fell on him.