YOU SAID:

In the not to distant future Next Sunday there was a guy named Joey not too different from you or me

INTO JAPANESE

遠い未来へ来週の日曜日には、ジョーイという名前の男があなたや私とあまり変わらない

BACK INTO ENGLISH

To the distant future Next Sunday, a guy named Joey is not much different from you or me

INTO JAPANESE

遠い未来へ来週の日曜日、ジョーイという名前の男はあなたや私と大差ない

BACK INTO ENGLISH

To the distant future next Sunday, a man named Joey is not much different from you or me

INTO JAPANESE

次の日曜日の遠い未来まで、ジョーイという名前の男はあなたや私とそれほど違いはありません

BACK INTO ENGLISH

Until the next Sunday's distant future, a guy named Joey is not so different from you or me

INTO JAPANESE

次の日曜日の遠い未来まで、ジョーイという名前の男はあなたや私とそれほど変わらない

BACK INTO ENGLISH

Until the next Sunday's distant future, a man named Joey is not much different from you or me

INTO JAPANESE

次の日曜日の遠い未来まで、ジョーイという名前の男はあなたや私とあまり変わらない

BACK INTO ENGLISH

Until the distant future of next Sunday, a man named Joey will not be much different from you or me

INTO JAPANESE

次の日曜日の遠い未来まで、ジョーイという名前の男はあなたや私とあまり変わらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Until the next Sunday's distant future, a man named Joey will not be much different from you or me

INTO JAPANESE

次の日曜日の遠い未来まで、ジョーイという男はあなたや私とそれほど変わらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Until the next Sunday's distant future, the guy Joey will not be much different from you or me

INTO JAPANESE

次の日曜日の遠い未来まで、男ジョーイはあなたや私とあまり変わらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Until the distant future of next Sunday, Joey will not be much different from you or me

INTO JAPANESE

次の日曜日の遠い未来まで、ジョーイはあなたや私とあまり変わらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Joey will not be much different from you or me until the distant future of next Sunday

INTO JAPANESE

ジョーイは次の日曜日の遠い未来まであなたや私とあまり変わらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Joey will not be much different from you or me until the distant future of next Sunday