YOU SAID:

In the night, I hear 'em talk The coldest story ever told Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless How could you be so heartless? Oh, how could you be so heartless?

INTO JAPANESE

夜は、私は話を聞く最も冷たい話はこれまでどこかにこの道に沿って、彼は女性に彼の魂を失った無情などのようにあなたはとても心のこもったことができますか？ああ、あなたはどうやって無情なことができますか？

BACK INTO ENGLISH

In the evening, I hear the story The coldest story ever somewhere along this way, can he be very hearty like a heartless he lost his soul to a lady What? Oh, how can you be heartless?

INTO JAPANESE

この道に沿って物語は今までどこか寒い話聞いて夕方に、彼は非常に心のこもったような冷酷な彼は魂を失った女性に何ですか?ああ、どのようにできますか薄情です?

BACK INTO ENGLISH

Along this way stories are somewhat somewhat listening to the cold story and in the evening he's a very hearty ruthless What is to a lad who has lost his soul? Are you hurt?

INTO JAPANESE

この道に沿ってストーリーがやややや冷たい話を聞いて、夕方には彼は非常に心のこもった冷酷な彼の魂を失った若者に?お怪我をなさいましたか。

BACK INTO ENGLISH

Along the way you listened to the story somewhat cold, and in the evening he got injured in a young man who lost his soul, very hearty and ruthless.

INTO JAPANESE

途中であなたは少し冷たい話を聞きました。夕方、彼は魂を失った若い男で、非常に心のこもった、無慈悲な態度で怪我をしました。

BACK INTO ENGLISH

On your way you heard a little cold story. In the evening he was a young man who lost his soul and was hurt with a very heartfelt, ruthless attitude.

INTO JAPANESE

あなたの方法で少し寒い話を聞いた。夕方には彼は彼の魂を失い、非常に心のこもった、冷酷な態度で怪我をした若い男だった。

BACK INTO ENGLISH

Heard on your way a little bit cold. In the evening he was injured young man loses his soul, extremely hearty and ruthless manner.

INTO JAPANESE

あなたのやり方は少し冷たい。夕方、彼は負傷した若い男は、非常に心のこものと無慈悲な方法で、彼の魂を失う。

BACK INTO ENGLISH

Your way is a bit cold. In the evening, he injured young man loses his soul, with very heart and ruthless way.

INTO JAPANESE

あなたのやり方は少し寒いです。夕方、彼は若い男を傷つけ、非常に心と冷酷な方法で彼の魂を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Your way is a bit cold. In the evening, he hurt the young man and lost his soul in a very heart and cruel way.

INTO JAPANESE

あなたの方法は、少し寒いです。夕方には、彼は若い男を傷つけるし、非常に心と残酷な方法で彼の魂を失った。

BACK INTO ENGLISH

Your way is a little bit cold. In the evening, he was hurt the young man and very lost his soul in the heart and cruel way.

INTO JAPANESE

あなたの方法は、少し寒いです。夕方、彼は傷ついた心と残酷な方法で彼の魂を失った男は、非常に若い。

BACK INTO ENGLISH

Your way is a little bit cold. In the evening, he lost his soul in the broken heart and how cruel men are very young.

INTO JAPANESE

あなたのやり方はちょっと寒いです。夕方、彼は壊れた心の中で魂を失い、残酷な男性は非常に若いです。

BACK INTO ENGLISH

Your way is a bit cold. In the evening, he lost his soul in a broken heart and a cruel man is very young.

INTO JAPANESE

あなたの方法は、少し寒いです。夕方、彼は失恋で彼の魂を失ったし、残酷な男は非常に若い。

BACK INTO ENGLISH

Your way is a little cold. In the evening, he lost his soul with broken heart and the cruel man is very young.

INTO JAPANESE

あなたのやり方はちょっと寒いです。夕方、彼は壊れた心で魂を失い、残酷な男はとても若いです。

BACK INTO ENGLISH

Your way is a bit cold. In the evening, he lost his soul with a broken heart and a cruel man is very young.

INTO JAPANESE

あなたのやり方は少し寒いです。夕方、彼は壊れた心で魂を失い、残酷な男は非常に若いです。

BACK INTO ENGLISH

Are you doing a little cold. In the evening, he lost soul in the broken heart, very young is a cruel man.

INTO JAPANESE

あなたは少し寒いですか？夕方、彼は傷ついた心の中で魂を失いました、非常に若い人は残酷な男です。

BACK INTO ENGLISH

Are you a little cold? In the evening, he lost his soul in the injured heart, a very young man is a cruel man.

INTO JAPANESE

あなたは少し寒いですか？夕方、彼は負傷した心の中で彼の魂を失いました、非常に若い男は残酷な男です。

BACK INTO ENGLISH

Are you a little cold? In the evening, he is a cruel man lost his soul in the injured mind, a very young man.

INTO JAPANESE

あなたは少し寒いですか。夜には、彼は負傷者の心は、非常に若い男で彼の魂を失った残酷な男です。

BACK INTO ENGLISH

Are you a little cold. At night, he is a cruel man who lost his soul in a very young man's wounded heart.

INTO JAPANESE

あなたは少し寒いですか？夜になると、彼は非常に若い男性の負傷した心の中で彼の魂を失った残酷な男です。

BACK INTO ENGLISH

Are you a little cold? In the evening, he is a cruel man who has lost his soul in the injured heart of a very young man.

INTO JAPANESE

あなたは少し寒いですか？夕方、彼は非常に若い男の負傷した心の中で魂を失った残酷な男です。

BACK INTO ENGLISH

Are you a little cold? In the evening, he is a cruel man who lost his soul in the injured heart of a very young man.

INTO JAPANESE

あなたは少し寒いですか。夕方には、彼は非常に若い人の負傷者の心で彼の魂を失った残酷な男です。

BACK INTO ENGLISH

Are you a little cold. In the evening, he is a cruel man who lost his soul in the minds of very young people wounded.

INTO JAPANESE

あなたは少し寒いです。夕方には、彼は負傷した非常に若い人々 の心の中に彼の魂を失った残酷な男です。