YOU SAID:

In the night, I hear 'em talk The coldest story ever told Somewhere far along this road, he lost his soul to a woman so heartless How could you be so heartless? Oh, how could you be so heartless? How could you be so, cold as the winter wind when it breeze

INTO JAPANESE

夜は、私は話を聞く最も冷たい話はこれまでどこかにこの道に沿って、彼は女性に彼の魂を失った無情などのようにあなたはとても心のこもったことができますか？ああ、あなたはどうやって無情なことができますか？風が吹く冬の風のように、どうしてそんなに冷たくなりますか？

BACK INTO ENGLISH

Night hear talk the coldest story ever somewhere along this road, he relentlessly lost his soul to women, such as you is so hearty that can I? Oh, you how heartless can? Like the winter wind blows wind, why so much

INTO JAPANESE

夜この道の寒い話はこれまでどこかの話を聞いて、彼は容赦なく彼の魂を失った女性、するようにはできるかを心からですか?ああ、どのように残酷なことができますか。冬の冷たい風が吹く風、なぜのようなそんなに

BACK INTO ENGLISH

A cold story of the road this evening I heard a story somewhere so far, is he wonderfully able to do a woman who lost his soul, from the bottom of my heart? Oh how can be cruel Do you? The wind blowing cold wind in winter, so much like why

INTO JAPANESE

今晩の道のりの冷たい話、これまでのどこかで話を聞いた、彼は心の底から魂を失った女性をすばらしいやり方でやることができるのだろうか？ああ、どのように残酷になることができますか？風が冬に冷たい風を吹き、なぜそんなに好きですか？

BACK INTO ENGLISH

He spoke at the cold's way tonight, somewhere far, isn't amazing how women lost souls from the bottom of my heart that can do? Oh, how cruel can be? Why is so much like the cold winter wind is the wind?

INTO JAPANESE

寒さの方法今夜で彼は話し、どこかまで、すごいでしょ女性が行うことができます私の心の底から魂を失った方法ですか。ああ、どのように残酷なことができますか?なんでそんなに冬の冷たい風のような風ですか。

BACK INTO ENGLISH

How to Cold Tonight he talks and somewhere is amazing, women can do it How to lose soul from the bottom of my heart? Oh, how can you be cruel? Why is it so windy like a cold wind in winter?

INTO JAPANESE

どのように寒い今夜彼は話すとどこかには素晴らしいです、女性はそれを行うことができますどのように私の心の底から魂を失うために？ああ、どうしてあなたは残酷になることができますか？なぜそれは冬の寒い風のように風が強いのですか？

BACK INTO ENGLISH

How cold tonight he is fantastic somewhere to speak, a woman can do it How to lose soul from the bottom of my heart? Oh, how can you make you cruel? Why is it windy like a cold wind in winter?

INTO JAPANESE

どのように寒い今夜彼は幻想的などこか、いわば女性行うことができますどのように私の心の底から魂を失うか。ああ、どのようにすることがでく残酷です?なんで冷たい風のような風の強い冬の

BACK INTO ENGLISH

How cold tonight he can do something fantastic somewhere, a woman How to lose soul from the bottom of my heart? Oh, how can it be cruel? Why is it like a cold wind like the windy winter

INTO JAPANESE

どのように寒い今夜彼行うことができます何か幻想的などこか、女性を心の底から魂を失う方法ですか?ああ、どのようにすることができますそれ残酷です?風の強い冬のような冷たい風のようなんです。

BACK INTO ENGLISH

Can cold tonight how he do something fantastic somewhere, women lose the soul from the bottom of my heart how? Oh, how can it is cruel? I like cold wind, such as strong winter winds.

INTO JAPANESE

今夜は寒くてどこかで素晴らしいことをすることができます、女性は私の心の底からどのように魂を失いますか？ああ、どのように残酷なことができますか？私は強い冬の風のような寒い風が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is cold and can do wonderful things somewhere, How do ladies lose their souls from the bottom of my heart? Oh, how can you be cruel? I like cold winds like strong winter winds.

INTO JAPANESE

今夜は寒いとどこかの素晴らしいことを行うことができます、どのように行う女性は心の底から自分の魂を失う?ああ、どのようにできますか残酷です?強い冬の風のような冷たい風が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we can do something wonderful if it is cold, how do ladies lose their souls from the bottom of my heart? Oh, how can you be cruel? Like a strong winter wind I like cold winds.

INTO JAPANESE

今夜私たちは冷たい場合に、どのように女性を失うことは自分の魂を心の底から素敵な何かを行うことができますか。ああ、どのようにできますか残酷です?強い冬の風のような冷たい風が好きです。

BACK INTO ENGLISH

If tonight we can do something lovely from the bottom of my heart how to lose a woman if we are cold. Oh, how can I be cruel? I like the cool wind like a strong winter wind.

INTO JAPANESE

今夜なら、私たちが寒い場合、女性を失う方法を私の心の底から素敵なことをすることができます。ああ、どうすれば残酷になりますか？私は強い冬の風のような涼しい風が好きです。

BACK INTO ENGLISH

You can be doing tonight if we are cold, women lose to Nice from the bottom of my heart. Oh, how I cruel? I like cool breeze, such as strong winter winds.

INTO JAPANESE

行うことができる今夜我々 が冷たい場合、女性を心の底からニースに失います。ああ、どのように私は残酷な?強い冬の風などのしい風が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we can lose a woman from the bottom of my heart to Nice if we are cold. Oh, how I like brutish winds such as cruel? Strong winter wind.

INTO JAPANESE

今夜は、私が寒いなら、私の心の底からニースに女性を失うことができます。ああ、私は残酷なような野蛮な風がどうですか？強い冬の風。

BACK INTO ENGLISH

Losing woman nice from the bottom of my heart if I cold tonight. Oh, I am a savage wind like a cruel what? Strong winter winds.

INTO JAPANESE

私は今夜​​寒い場合、私の心の底から素敵な女性を失う。ああ、私は残酷なような荒々しい風です。強い冬の風。

BACK INTO ENGLISH

I cold tonight, lose the lovely lady from the bottom of my heart. Oh, I am cruel, such as a violent wind. Strong winter winds.

INTO JAPANESE

私は風邪は今夜、私の心の底から素敵な女性を失います。ああ、私は残酷で、暴力的な風など。強い冬の風。

BACK INTO ENGLISH

I will have a nice woman from the bottom of my heart tonight. Oh, I like cruel, violent wind etc. Strong wind in winter.

INTO JAPANESE

私は今夜​​私の心の底から素敵な女性を持っていきます。ああ、私は残酷で暴力的な風が好きです。冬は強風です。

BACK INTO ENGLISH

I will have a nice lady from the bottom of my heart tonight. Oh, I like cruel and violent wind. Winter is windy.

INTO JAPANESE

私は今夜​​私の心の底から素敵な女性を持っていきます。ああ、私は残酷で暴力的な風が好きです。冬は風が強い。

BACK INTO ENGLISH

I will bring a nice woman from the bottom of my heart tonight. Oh, I like cruel and violent winds. Wind is strong in winter.

INTO JAPANESE

私は今夜​​私の心の底から素敵な女性を連れて行きます。ああ、私は残酷で暴力的な風が好きです。冬は風が強い。

BACK INTO ENGLISH

I will bring a nice woman from the bottom of my heart tonight. Oh, I like cruel and violent winds. Wind is strong in winter.