YOU SAID:

In the next room over, my brother broke some mystery object and the floor is littered with glitter, glass, and sparkles.

INTO JAPANESE

以上隣の部屋で私の弟は、いくつかの謎の物体を折ったと床の輝き、ガラスが散らばっているし、輝きます。

BACK INTO ENGLISH

More than Kindle, and littered with glitter on the floor, glass and in the next room my brother broke a mystery of some object.

INTO JAPANESE

以上、Kindle し、キラキラ床、ガラス上と隣の部屋に散らばっている私の弟は、いくつかのオブジェクトの謎を折った。

BACK INTO ENGLISH

Over, and Kindle, littered with sparkling floors, glass and next to the room my brother broke mystery of some objects.

INTO JAPANESE

Kindle、光っている床に散らばっているガラスし、ルームの隣に私の弟は、いくつかのオブジェクトの謎を折った。

BACK INTO ENGLISH

Kindle, littered with sparkling floors and glass, in the room next to my brother broke a mystery of some objects.

INTO JAPANESE

Kindle、光っている床に散らばっている、ガラス、兄の隣の部屋でいくつかのオブジェクトの謎を破った。

BACK INTO ENGLISH

Kindle, are scattered on the floor shiny, broke the mystery of several objects in the room next to the glass, his brother.

INTO JAPANESE

Kindle、光沢のある床に散らばっている、ガラス、彼の兄の隣の部屋でいくつかのオブジェクトの謎を破った。

BACK INTO ENGLISH

Beat the mystery of several objects in the room next to the Kindle, shiny floor to glass are scattered around, and his brother.

INTO JAPANESE

Kindle は、ガラスに光沢のある階の隣の部屋でいくつかのオブジェクトの謎が散らばっているビートと彼の弟。

BACK INTO ENGLISH

Kindle's brother beats littered with objects of some mystery in the glossy glass-floor next to room with him.

INTO JAPANESE

Kindle のブラザー ビート彼とルームの隣にガラスの光沢のある床でいくつかの謎のオブジェクトが散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Brother beats the Kindle some mysterious objects are scattered on the floor next to room with him glossy glass.

INTO JAPANESE

弟は、Kindle を打ついくつかの神秘的なオブジェクトは、光沢のあるガラス彼とルームの隣に床に散乱します。

BACK INTO ENGLISH

Brother beats the Kindle some mysterious object is glossy glass scattered on the floor in the next room with him.

INTO JAPANESE

弟は、いくつかの神秘的なオブジェクトは、光沢のあるガラスの彼と隣の部屋の床に散乱して Kindle を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

My brother is some mysterious objects scattered on the floor of the room next door with his shiny glass, beats the Kindle.

INTO JAPANESE

私の兄弟は、隣の部屋の床に輝くガラスで散らばっているいくつかの神秘的な物で、Kindleに打ち勝つ。

BACK INTO ENGLISH

My brothers overcome the Kindle with some mysterious things scattered with shining glass on the floor of the next room.

INTO JAPANESE

私の兄弟は次の部屋の床に輝くガラスで散らばった神秘的なものでKindleを克服します。

BACK INTO ENGLISH

My brothers overcome the Kindle with a mysterious thing scattered with shining glass on the floor of the next room.

INTO JAPANESE

私の兄弟は次の部屋の床に輝くガラスで散らばった神秘的なものでKindleを克服します。

BACK INTO ENGLISH

My brothers overcome the Kindle with a mysterious thing scattered with shining glass on the floor of the next room.