YOU SAID:

In the Name of the Most Holy Trinity, from Whom is all authority and to Whom, as our final end, all actions both of men and States must be referred, We, the people of Éire,

INTO JAPANESE

最も聖なる三位一体の名において、誰がすべての権威であり、誰に、私たちの最終的な目的として、男性と国家の両方のすべての行動が参照されなければなりません、 私たち、アイルランドの人々、

BACK INTO ENGLISH

In the name of the Most Holy Trinity, who is all authority and who must refer to all actions of both men and nations as our ultimate goal, We, the Irish people,

INTO JAPANESE

すべての権威であり、私たちの究極の目標として男性と国家の両方のすべての行動に言及しなければならない最も聖なる三位一体の名において、 私たち、アイルランドの人々、

BACK INTO ENGLISH

In the name of the Most Holy Trinity, who is all authority and must refer to all actions of both men and nations as our ultimate goal. We, the Irish people,

INTO JAPANESE

すべての権威であり、私たちの究極の目標として男性と国の両方のすべての行動に言及しなければならない最も聖なる三位一体の名において。 私たち、アイルランドの人々、

BACK INTO ENGLISH

In the name of the Most Holy Trinity, who is all authority and must refer to all actions of both men and nations as our ultimate goal. We, the Irish people,