YOU SAID:

in the name of the galactic republic and the senate you are under arrest chancellor

INTO JAPANESE

銀河共和国および上院の名であなたは逮捕の一等書記官の下では

BACK INTO ENGLISH

Galactic Republic and Chancellor of arrest under you in the name of Senator

INTO JAPANESE

銀河共和国および上院議員の名前あなたの下で逮捕の一等書記官

BACK INTO ENGLISH

The name of the Galactic Republic and Senator's arrest Chancellor under your

INTO JAPANESE

銀河共和国の上院議員の名前は下の一等書記官を逮捕、

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the Galactic Republic Senators arrested under Chancellor,

INTO JAPANESE

一等書記官の下で逮捕された銀河共和国元老院議員の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the Galactic Republic senators were arrested under the Chancellor.

INTO JAPANESE

一等書記官の下で逮捕された銀河共和国の上院議員の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the arrested under Chancellor of the Galactic Republic's Senate seat.

INTO JAPANESE

逮捕された銀河共和国の上院議席の一等書記官の下の名前です。

BACK INTO ENGLISH

Is the Chancellor of the Galactic Republic arrested Senate seat under the name of.

INTO JAPANESE

銀河共和国の一等書記官の名の下で上院議員を逮捕です。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Chancellor of the Galactic Republic Senator is arrested.

INTO JAPANESE

銀河共和国上院議員の一等書記官の名の下、逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Chancellor of the Galactic Republic senators, has been arrested.

INTO JAPANESE

銀河共和国の上院議員の一等書記官の名の下に逮捕されています。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Chancellor of the Galactic Republic Senators has been arrested.

INTO JAPANESE

銀河共和国元老院議員の一等書記官の名の下に逮捕されています。

BACK INTO ENGLISH

Under the name of Chancellor of the Galactic Republic Senators has been arrested.