YOU SAID:

In the name of God, the beneficent, the merciful

INTO JAPANESE

神、慈悲、慈悲の名の下

BACK INTO ENGLISH

Under the name of God the merciful the mercy

INTO JAPANESE

神慈悲の名の下でなすがまま

BACK INTO ENGLISH

In the name of God the merciful the mercy's remains

INTO JAPANESE

神慈悲の名慈悲のまま

BACK INTO ENGLISH

In the name of God the merciful mercy remains

INTO JAPANESE

神の名慈悲の慈悲のまま

BACK INTO ENGLISH

In the name of God's mercy mercy remains

INTO JAPANESE

神の慈悲の慈悲と遺跡の名前

BACK INTO ENGLISH

The name of the mercy of God's mercy and ruins

INTO JAPANESE

神の慈悲と遺跡の慈悲の名前

BACK INTO ENGLISH

The name of the God's mercy and the mercy of the ruins

INTO JAPANESE

神の慈悲と遺跡の慈悲の名前

BACK INTO ENGLISH

The name of the God's mercy and the mercy of the ruins