YOU SAID:

In the morning, through the window shade When the light pressed up against your shoulderblade. I could see what you were reading

INTO JAPANESE

午前中、窓の陰影を通してあなたの肩甲骨に照らされたときの光。あなたが読んでいたものを見ることができた

BACK INTO ENGLISH

Light in the morning when lightened on your shoulder blade through the shadow of the window. I was able to see what you were reading

INTO JAPANESE

あなたの肩の刃で窓の影を照らして明るくなる朝の光。私はあなたが読んでいたものを見ることができました

BACK INTO ENGLISH

Light in the morning that lightens the shadow of the window with your shoulder blade and becomes bright. I was able to see what you were reading

INTO JAPANESE

あなたの肩甲骨とウィンドウの影を明るくし、明るくなると朝の光。読んでいたものを参照してくださいすることができた

BACK INTO ENGLISH

Your shoulder blades and window shades to lighten and brighten the morning light. See what I was reading was able to

INTO JAPANESE

あなたの肩甲骨と軽くし、朝の光を明るく窓陰。何を読んでいたことができたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Your shoulder blades and light, bright in the morning light, window shades. What were you reading that could see.

INTO JAPANESE

肩甲骨と光、明るい朝の光、窓陰。何をしていた見ることができる読書。

BACK INTO ENGLISH

Shoulder blades and light, in the bright morning light, window shades. Reading can see what were doing.

INTO JAPANESE

肩甲骨と明るい朝の光、窓陰の光。読書は何をしていた見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The scapula and the bright morning light, window shades of light. Reading can see what were doing.

INTO JAPANESE

肩甲骨と明るい朝の光、光のウィンドウ シェード。読書は何をしていた見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Window shade of the scapula and the bright morning light, light. Reading can see what were doing.

INTO JAPANESE

肩甲骨と明るい朝の光、光のウィンドウ シェード。読書は何をしていた見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Window shade of the scapula and the bright morning light, light. Reading can see what were doing.