YOU SAID:

In the morning, through the window shade When the light pressed up against your shoulderblade I could see what you were reading

INTO JAPANESE

朝は、ウィンドウ シェードを通して光があなたの shoulderblade に対して押されたとき私見ることができるあなたが読んでいた

BACK INTO ENGLISH

You can for your shoulderblade pressed light through the window shade in the morning I see you were reading

INTO JAPANESE

朝は私をあなたが読んでいた参照してくださいウィンドウ シェードを通して光を押されたあなたの shoulderblade することができます。

BACK INTO ENGLISH

In the morning I was reading you'll see shoulderblade you pressed the light through the window shades that you can.

INTO JAPANESE

朝、私は shoulderblade することができますウィンドウの色合いを介して光を押したが表示されますを読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Morning, I pushed the light through a shoulderblade window shades will be shown was reading.

INTO JAPANESE

朝、読んでいたウィンドウ シェードになります shoulderblade を通る光をプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

Pushed through the shoulderblade makes window shades was reading the morning light.

INTO JAPANESE

ウィンドウ シェードは、朝の光を読んでいた shoulderblade にプッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Window shade's shoulderblade was reading the morning's light to push.

INTO JAPANESE

ブラインドの shoulderblade は、プッシュする朝の光を読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Blind shoulderblade was reading light in the morning to push.

INTO JAPANESE

盲目の shoulderblade は、プッシュする朝の光を読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Blind shoulderblade was reading light in the morning to push.